Wárenbegleitschein

m -(e)s, -e накладна́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áblieferungsschein

m -e(s), -e накладна́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

consignment [kənˈsaɪnmənt] n. comm.

1. груз, па́ртыя тава́ру

2. адпра́ўка, пасы́лка гру́заў;

a consignment note тра́нспартная накладна́я

3. кансігна́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

konsygnacja

ж.

1. кансігнацыя;

2. накладная; спецыфікацыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Ládeschein

m -(e)s, -e накладна́я (квіта́нцыя)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líeferschein

m -(e)s, -e камерц. накладна́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verládeschein

m -(e)s, -e чыг. накладна́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fráchtbrief

m -(e)s, -e камерц. накладна́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

накладны́

1. áufgelegt, Áuflage-; überlágert;

накладна́я кішэнь áufgesetzte Tásche;

2.:

накладны́я выда́ткі камерц. Spésen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Póstnachnahme

f -, -n накладна́я пла́та

per ~ — накладно́й пла́тай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)