taskmaster [ˈtɑ:skˌmɑ:stə] n. брыгадзі́р; прара́б; нагля́дчык

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

warder [ˈwɔ:də] n. турэ́мны нагля́дчык; турэ́мшчык

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

кварта́льны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да квартала. Квартальны план. Квартальны ўчастак. Квартальная кацельная. Квартальная прасека.

2. у знач. наз. кварта́льны, ‑ага, м. Разм. Тое, што і квартальны наглядчык (гл. наглядчык).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

смотри́тель дазо́рац, -рца м.; (надзиратель) нагля́дчык, -ка м.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

caretaker [ˈkeəteɪkə] n. нагля́дчык; нагля́дчыца; выко́нваючы абавя́зкі (часова)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

slave driver [ˈsleɪvˌdraɪvə] n. нагля́дчык (над рабамі); бязлі́тасны працада́вец; паганя́ты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Áufseher m -s, - нагля́дчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

акало́дак, -дка, мн. -дкі, -дкаў, м.

1. Падраздзяленне пуцявой дыстанцыі (спец.).

Дарожны майстар акалодка.

2. Падраздзяленне паліцэйскага гарадскога ўчастка ў царскай Расіі (гіст.).

3. Лячэбны пункт пры воінскай часці (уст.).

|| прым. акало́дачны, -ая, -ае.

Акалодачны наглядчык, або акалодачны (наз.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

supervisor [ˈs(j)u:pəvaɪzə] n.

1. нагля́дчык

2. інспе́ктар, кантралёр

3. кіраўні́к (навуковы)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

gaoler

[ˈdʒeɪlər]

n., Brit.

астро́жны нагля́дчык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)