да́шак, -шка м., обл. наве́с (над коло́дцем)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

капту́р, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м.

1. Дзіцячы або жаночы вязаны галаўны ўбор, які завязваецца пад падбародкам; капар.

2. Невялікі дах, заслона, навес над чым-н.

|| прым. капту́рны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

вазо́ўня ж. наве́с м., сара́й м. (для телег)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

sunshade [ˈsʌnʃeɪd] n.

1. парасо́н (ад сонца)

2. наве́с, тэнт, маркі́за (над вітрынаю)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

маркі́за I ж. марки́за

маркі́за II ж. (навес) марки́за

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

паве́ць ж.

1. пове́ть; наве́с м.;

2. дровяно́й сара́й

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Schílddach

n -(e)s, -dächer наве́с

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schírmdach

n -(e)s, -dächer наве́с

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

маркі́за ​1, ‑ы, ж.

Жонка або дачка маркіза.

[Фр. marquise.]

маркі́за ​2, ‑ы, ж.

Навес над акном, дзвярыма, балконам для засцярогі ад сонца. // Штора на акно або дзверы, якая апускаецца зверху ўніз.

[Фр. marquise.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

awning

[ˈɔnɪŋ]

n.

маркі́за f., наве́с -а m. (над вакно́м, дзьвяры́ма)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)