Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
капту́р, -а́, мн. -ы́, -о́ў, м.
1. Дзіцячы або жаночы вязаны галаўны ўбор, які завязваецца пад падбародкам; капар.
2. Невялікі дах, заслона, навес над чым-н.
|| прым.капту́рны, -ая, -ае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
вазо́ўняж.наве́см., сара́й м. (для телег)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
sunshade[ˈsʌnʃeɪd]n.
1. парасо́н (ад сонца)
2.наве́с, тэнт, маркі́за (над вітрынаю)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
маркі́заIж. марки́за
маркі́заIIж. (навес) марки́за
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паве́цьж.
1. пове́ть; наве́см.;
2. дровяно́й сара́й
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Schílddachn -(e)s, -dächer наве́с
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Schírmdachn -(e)s, -dächer наве́с
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
БАЛДАХІ́Н (італьян. baldacchino літар. шаўковая тканіна з Багдада),
багаты цырыманіяльны навес над тронам, парадным ложкам і інш. Запазычаны з усх. мастацтва 11 ст. У культавай архітэктуры — пераносны ці стацыянарны навес над алтаром, амбонам, спавядальняй, надмагіллем. Спачатку рабілі з тканіны, потым з дрэва, металу, каменю ў форме купала, вежачкі, эдыкулы, драпіровак на стоечных апорах ці кансольнай падвесцы. У завяршэнні меў скульптуру, султан (плюмаж), аздабляўся пазументам, махрамі, кутасамі і інш. У мастацтве готыкі, рэнесансу, барока, класіцызму меў характэрную стылявую трактоўку (палац у Вілянаве, Польшча). На Беларусі высокімі маст. якасцямі вызначаліся балдахіны над амбонамі касцёлаў у в. Новая Мыш Баранавіцкага р-на, францысканскага ў Пінску, над алтаром капліцы (не збярогся) Каралеўскага палаца ў Гродне і інш.
Балдахін над алтаром капліцы Каралеўскага палаца ў Гродне. 2-я пал. 18 ст.Балдахін у каралеўскай спальні палаца ў Вілянаве (Польшча). Канец 17 ст.
