Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
аўтамашыні́ст
(ад аўта- + машыніст)
аўтаматычнае прыстасаванне, якое выконвае функцыі машыніста поезда.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
ДЖЭ́РМІ ((Germi) П’етра) (14.9.1914, г. Генуя, Італія — 5.12.1974),
італьянскі кінарэжысёр, акцёр, сцэнарыст. Скончыў Эксперым. кінацэнтр у Рыме. Сацыяльна-крытычныя фільмы «Аблудная моладзь» (1947), «У імя закону» (1949, у сав. пракаце «Пад небам Сіцыліі»), «Дарога надзеі» (1950), «Горад абараняецца» (1951), «Машыніст» (1956) і «Бесхарактарны мужчына» (1958, у апошніх сыграў гал. ролі) паставілі Дж. ў лік найб. значных майстроў неарэалізму. Карысталіся поспехам яго сатыр. трагікамедыі пра сіцылійскія норавы: «Развод па-італьянску» (1961), «Спакушаная і пакінутая» (1964), «Альфрэда, Альфрэда» (1971) і вясёлая і гарэзлівая камедыя «Серафіна» (1969).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
параво́зны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да паравоза. Паравозная будка. Паравозны гудок. Паравозны дым.// Які абслугоўвае паравоз. Паравозны машыніст.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
engineer
[,endʒɪˈnɪr]
n.
1) інжынэ́р, мэха́нік
2) машыні́ст -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Maschínenmeisterm -s, -
1) машыні́ст
2) меха́нік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
нашармака́, прысл.
Груб. Не плацячы грошай, за чужы кошт. Машыніст другога паравоза .. надумаў пракаціцца нашармака.Шынклер.— Заўсёды знойдуцца аматары пакарыстацца відовішчам нашармака.«ЛіМ».
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
параво́зм. Dámpflokomotive [-və] f -, -n; Dámpflok f -, -s;
машыні́ст параво́за Lokomotívführer m -s, -, Lókführer m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
параво́знік, ‑а, м.
Разм. Чыгуначны рабочы, які абслугоўвае паравоз. Трэба быць, напэўна, сапраўды паравознікам, каб ведаць, што адчувае машыніст перад адпраўкай лакаматыва ў рэйс!..Васілёнак.//Разм. Работнік паравозабудаўнічага завода.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
stoker
[ˈstoʊkər]
n.
1) качага́р -а m., каце́льны машыні́ст
2) мэхані́чная печ, сто́кэр -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)