levitate[ˈlevɪteɪt]v. падніма́ць/узніма́ць у паве́тра; уздыма́цца, падніма́цца; луна́ць (з дапамогай магіi)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
надхма́р’еср. зао́блачная высь; поднебе́сье;
◊ луна́ць у ~р’і — вита́ть в облака́х
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пари́тьI-2несов., прям., перен.луна́ць;
орёл пари́т высоко́ в не́бе аро́л луна́е высо́ка ў не́бе;
◊
пари́ть в облака́хлуна́ць у паднябе́ссі (абло́ках, надхма́р’і).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
szybować
незак.
1.лунаць, лятаць;
2. планіраваць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
развявацца, лунаць
Слоўнік сінонімаў і блізказначных слоў, 2-е выданне (М. Клышка, правапіс да 2008 г.)
schwébenvi (h, s) вісе́ць у паве́тры; луна́ць; лята́ць;
in Gefáhr ~ быць у небяспе́цы;
in höheren Regiónen ~луна́ць у во́блаках
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
надхма́р’ен.:
◊
луна́ць у надхма́р’і in den Wólken schwében; in höheren Regiónen [Sphären] schwében
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
float2[fləʊt]v. пла́ваць, плы́сці, плыць (на паверхні); луна́ць;
Wood floats on water. Дрэва не тоне ў вадзе.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
во́блака (мн. во́блакі) ср.о́блако;
кучавы́я ~кі — кучевы́е облака́;
◊ луна́ць у ~ках — вита́ть в облака́х
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
КАНЮКІ́, сарычы (Buteo),
род драпежных птушак сям. ястрабіных атр. сокалападобных. 25 відаў. Пашыраны ўсюды, акрамя Антарктыкі. На Беларусі 2 віды: К. звычайны (Buteo buteo) і К. касматаногі, або зімняк (B. lagopus).
Пералётныя птушкі. Селяцца ў месцах, дзе лес чаргуецца з адкрытай прасторай (лугі, балоты, высечкі).
Даўж. да 66 см, маса да 1,3 кг. Крылы шырокія, дазваляюць лунаць у палёце. Хвост кароткі, закруглены. Афарбоўка зменлівая; спіна аднатонная, бурая, рыжая ці шэрая, ніз цела паласаты ці плямісты. Гняздуюцца на дрэвах, абрывах берагоў рэк. Нясуць 2—5 яец. Кормяцца грызунамі, насякомымі, паўзунамі, птушкамі. 2 віды і 1 падвід у Чырв. кнізе МСАП.
