katalog, ~u

м. каталог

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

skatalogować

зак. каталагізаваць; скласці каталог

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Sáchkatalog

m -s, -e прадме́тны катало́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Katalóg

m -(e)s, -e катало́г

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

неапі́саны, ‑ая, ‑ае.

1. Які не апісалі, не ўключылі ў вопіс, каталог, рэестр. Неапісаны архіў.

2. Вельмі прывабны, такі, што цяжка апісаць словамі. Іскрыцца ў небе млечны пас, Такі таемны, поўны чараў І неапісаных украс. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

thematic [θɪˈmætɪk] adj.

1. тэматы́чны;

a thematic catalogue тэматы́чны катало́г

2. ling. асноваўтвара́льны (пра галосны);

a thematic vowel гало́сная асно́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

index​1 [ˈɪndeks] n.

1. (pl. indexes) катало́г; алфаві́тны спіс;

subject index прадме́тны паказа́льнік

2. (pl. indexes or indices) і́ндэкс; каэфіцые́нт;

price index і́ндэкс цэн

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ка́ртачны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да карты, карт (у 2 знач.). Картачная гульня. // Звязаны з гульнёй у карты. Картачны доўг. // Прызначаны для гульні ў карты. Картачны стол.

2. Які мае адносіны да карткі (у 1, 4 знач.). Картачны каталог.

•••

Картачная сістэма гл. сістэма.

Картачны домік гл. домік.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

portal​1 [ˈpɔ:tl] n.

1. fml or lit. парта́л, гало́ўны ўвахо́д; дзве́ры, варо́ты

2. comput. інтэрнэ́т-катало́г спасы́лак на і́ншыя са́йты

3. comput. парта́л, вэб-рэсу́рс

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Ме́трыка ’выпіска з метрычнай кнігі аб даце нараджэння’ (ТСБМ), смарг., пруж. мэтрыка, драг. мэтрыкэ ’тс’ (Сл. ПЗБ), ст.-бел. метрика, метрыка ’канцылярская кніга’ (пач. XVI ст.), «Літоўская метрыка», — запазычаны са ст.-польск. metryka, якое з с.-лац. matricula ’каталог, вопіс’ < лац. mātrīx ’тс’. Булыка (Лекс. запазыч., 57) памылкова выводзіць з лац. metrica ’?’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)