Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Маляві́дла ’фарба’ (Сцяшк., Сцяшк. Сл.; астрав., Сл. ПЗБ), ’прыгожы твар пустой жанчыны’ (Нас.). Запазычана з польск. мовы, пасля атрымала на бел. тэрыторыі самастойнае семантычнае развіццё, параўн. польск.malowidło ’намаляваная рэч, жывапісны твор’, ’жывапіс’, ’касметыка для твару’. Аб суфіксе гл. таксама Сцяцко, Афікс. наз., 35–36.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
make-up[ˈmeɪkʌp]n.
1.касме́тыка; грым
2. склад, саста́ў (каманды, партыі і да т.п.)
3. хара́ктар;
It’s part of their national make-up. Гэта частка іх нацыянальнага характару.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
kosmetyk, ~u
м. касметычны сродак;
kosmetyk do cery wrażliwej — касметыка для чуллівай скуры;
~i samochodowe — аўтакасметыка
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)