gríllenhaft

a капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

láunenhaft

a капры́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wayward [ˈweɪwəd] adj. нараві́сты, капры́зны; упа́рты, нату́рысты;

wayward fate капры́зы лёсу

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пе́шчаны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад песціць (у 1–3 знач.).

2. у знач. прым. Капрызны, распешчаны. Пешчанае дзіця.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

cranky [ˈkræŋki] adj. BrE, infml

1. дзівакава́ты, эксцэнтры́чны

2. капры́зны, лёгка раздражня́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kapriziös

a капры́зны, упа́рты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

chimeryczny

chimeryczn|y

1. хімерычны; фантастычны;

2. капрызны;

~a natura — капрызны характар

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

crotchety

[ˈkrɑ:tʃəti]

adj.

дзівакава́ты, капры́зны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

причу́дливый

1. (затейливый) вы́чварны; (замысловатый) мудраге́лісты;

2. (капризный) перабо́рлівы, капры́зны; нараві́сты;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

kapryśność

ж. капрызны характар, капрызнасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)