Xmas [ˈkrɪsməs, ˈeksməs] n. infml (скар. ад Christ mas) Нараджэ́нне Хрысто́ва; Раство́; Каля́ды

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Noël

[noʊˈel]

n.

Каля́ды pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéihnachten

es wéihnachtet — паэт. набліжа́юцца Каля́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Christmas

[ˈkrɪsməs]

n.

Каля́ды pl. only; нараджэ́ньне Хрысто́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

каля́дны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да каляд; такі, які бывае на каляды. Калядныя песні. Калядныя маразы. □ Калядная ночка ўвесь свет пакрывае, Па белай ад пуху зямельцы снуе. Купала.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Yule

[ju:l]

n.

1) Каля́ды pl.

2) каля́дная пара́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

narodzenie

н. нараджэнне;

Boże Narodzenie рэл. Нараджэнне Хрыстова; Каляды

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

по́снічаць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.

Пасціць, устрымлівацца ад скаромнай ежы. Завядзёнка тады яшчэ ў людзей такая была: увесь год можаш поснічаць, а на каляды ці на вялікдзень абавязкова разгавецца свежыною. Сабаленка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

свя́тки ед. нет каля́дныя свя́ты; Каля́ды, род. Каля́д, разг. Ко́ляды, род. Каля́д, ед. Каляда́, -ды́ ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

relative​1 [ˈrelətɪv] n. свая́к; свая́чка;

We visit friends and relatives at Christmas. Мы наведваем сяброў і сваякоў на Каляды.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)