цярні́сты, -ая, -ае.

1. Калючы; пакрыты шыпамі (пра хмызняк, кусты і пад.).

Ц. куст.

2. перан. Цяжкі, пакутлівы.

Ц. шлях яму давялося прайсці.

|| наз. цярні́стасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шо́рсткі, -ая, -ае.

1. Шурпаты, агрубелы, калючы, цвёрды.

Ш. асфальт.

Шорсткая далонь.

Ш. снег.

2. перан. Рэзкі рашучы, з цвёрдым характарам.

Ш. чалавек.

|| наз. шо́рсткасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

stáchelig

a

1) калю́чы

2) перан. калю́чы, з’е́длівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kolący

калючы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

spiny [ˈspaɪni] adj. калю́чы, ко́лкі; пакры́ты іго́лкамі або́ калю́чкамі;

a spiny cactus калю́чы ка́ктус;

a spiny problem ця́жкае пыта́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

spiny

[ˈspaɪni]

adj.

1) калю́чы, цярно́вы

a spiny cactus — калю́чы ка́ктус

a spiny porcupine — калю́чы дзікабра́з

2) Figur. цяжкі́, турбо́тны; цярні́сты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prickly

[ˈprɪkli]

adj.

1) калю́чы, ко́лкі

a prickly rosebush — калю́чы куст ру́жы

2) во́стры й калю́чы; сьвярблі́вы

3) гняўлі́вы; які́ лёгка абража́ецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stóppelig

a калю́чы, шчаці́ністы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stubbly [ˈstʌbli] adj. шчаці́ністы, калю́чы (пра бараду);

stubbly hair валасы́ тырчко́м

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kostyczny

калючы, з’едлівы; саркастычны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)