нерво́зны nervös [-´vø:s]; kríbb(e)lig (зласлівы; неспакойны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

crabby [ˈkræbi] adj. infml сярдзі́ты, зло́сны; нездаво́лены; зласлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

viperish [ˈvaɪpərɪʃ] adj. зласлі́вы, ядаві́ты як змяя́; яхі́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

*Рамеслівы, рэме́слівы ’зласлівы, непрыхільны, злапамятлівы’ (ТС). Няясна; хутчэй за ўсё да рэмстваваць ’злоснічаць, абгаворваць, ганіць’ (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

vituperative [vɪˈtju:pərətɪv] adj. fml знява́жлівы; зласлі́вы, з’е́длівы;

vituperative words ла́янка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

venomous [ˈvenəməs] adj.

1. ядаві́ты (пра расліны, жывёлы і да т.п.)

2. fml зласлі́вы, злы; ядаві́ты; з’е́длівы;

a venomous look зласлі́вы по́зірк;

venomous criticism з’е́длівая кры́тыка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

maliziös a злы, зло́сны, зласлі́вы; яхі́дны; кава́рны, верало́мны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

réizbar a

1) зласлі́вы

2) крыўдлі́вы

3) узбу́длівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sardonic [sɑ:ˈdɒnɪk] adj. сардані́чны, зласлі́вы; пага́рдлівы, зневажа́льны;

a sardonic expression з’е́длівы вы́раз тва́ру

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zgryźliwy

зласлівы; сварлівы, бурклівы;

zgryźliwy ton — бурклівы тон

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)