résumé​2 [ˈrezjumeɪ] n.

1. рэзюмэ́;

a brief résumé of events каро́ткая зво́дка падзе́й

2. AmE каро́ткая біягра́фія

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

biuletyn, ~u

м. бюлетэнь; зводка;

biuletyn informacyjny — інфармацыйны бюлетэнь

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

summary​1 [ˈsʌməri] n. сці́слы перака́з, рэзюмэ́;

news summary зво́дка наві́н;

a two-page summary рэзюмэ́ на дзве старо́нкі;

in summary на заканчэ́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

meldunek, ~ku

meldun|ek

м.

1. рапарт; зводка;

2. паведамленне;

3. прапіска; рэгістрацыя

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

komunikat, ~u

м. паведамленне; камюніке;

komunikat meteorologiczny — метэаралагічная зводка;

komunikat rządowy — урадавае паведамленне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

операти́вный

1. мед. аперацы́йны;

операти́вное вмеша́тельство аперацы́йнае ўмяша́нне;

2. аператы́ўны;

операти́вное руково́дство аператы́ўнае кіраўні́цтва;

операти́вная сво́дка аператы́ўная зво́дка;

операти́вная гру́ппа аператы́ўная гру́па.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

метэаралагі́чны metereológisch; Wétter-;

метэаралагі́чная слу́жба Wétterdienst m -(e)s;

метэаралагі́чная ста́нцыя Wétterwarte f -, -n, metereológische Statión;

метэаралагі́чная зво́дка Wétterbericht m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wykaz, ~u

м.

1. спіс; ведамасць, табель;

2. зводка, пералік;

wykaz wylosowanych obligacji — табліца выйгрышаў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

report​1 [rɪˈpɔ:t] n.

1. (on) дакла́д, справазда́ча; паведамле́нне;

the chairman’s report дакла́д старшыні́;

a weather report зво́дка надво́р’я

2. чу́ткі;

According to reports he’s not coming back. Гавораць, што ён не збіраецца вяртацца.

3. BrE та́бель паспяхо́васці

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

brief​1 [bri:f] n.

1. каро́ткі вы́клад, зво́дка, рэзюмэ́;

stick to one’s brief прытры́млівацца гало́ўнага

2. BrE, law каро́ткі пісьмо́вы вы́клад спра́вы (складзены салісітарам для барыстара)

♦

hold no brief for smb./smth. BrE, fml не абараня́ць каго́-н./што-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)