Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
certificate
[sərˈtɪfɪkət]1.
n.
пасьве́дчаньне n., даве́дкаf.
birth certificate — пасьве́дчаньне аб нараджэ́ньні, мэ́трыка f.
health certificate — даве́дка аб ста́не здаро́ўя, мэды́чнае пасьве́дчаньне
2.
v.t.
пісьмо́ва пасьве́дчыць, вы́даць пасьве́дчаньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
clean bill of health
а) даве́дка пра адсу́тнасьць хваро́бы
б) до́брая рэкамэнда́цыя
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
рэферэ́нцыя
(ням. Referenz, ад лац. referre = дакладваць, паведамляць)
1) даведка аб ранейшай службе, водзыў;
2) сведчанне аб крэдытаздольнасці якой-н. фірмы ці асобы.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
atest, ~u
м.юр. пасведчанне; даведка;
atest jakości — сертыфікат якасці
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
blurb
[blɜ:rb]
informal
1.
n.
каро́ткая даве́дка(пра кні́гу, фільм)
2.
v.t.
апавяшча́ць, дава́ць абве́стку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
МАГІЛЁЎСКАЯ ГУБЕ́РНСКАЯ ДРУКА́РНЯ.
Дзейнічала ў 1833—1917 у Магілёве пры губернскім праўленні. У 1846 ёй перададзена абсталяванне кансісторскай друкарні (гл.Магілёўская друкарня). Друкавала газ.«Могилевские губернские ведомости», штогадовыя даведнікі «Агляд Магілёўскай губерні» (1879—1915) і «Памятныя кніжкі Магілёўскай губерні» (1861—1916), афіц. матэрыялы губернскага праўлення, матэрыялы мясц.дзярж. устаноў і грамадскіх арг-цый і інш. У 1853—55 выдадзена першая кніга «Магілёўская флора» Р.Пабо і К.А.Чалоўскага. Сістэматычнае кнігадрукаванне пачалося з 1861. Усяго выдадзена каля 217 назваў кніг, пераважна свецкай тэматыкі (маст., навук., даведачныя і інш.) на рус. мове (рэліг.л-ра складала 4,6% ад агульнай колькасці). Сярод выданняў краязнаўчыя працы па гісторыі, археалогіі і этнаграфіі: «Гістарычны нарыс Магілёўскай губерні» М.В.Фурсава (1882), «Дзённік курганных раскопак, зробленых ... на працягу лета 1892 г. ў паветах Рагачоўскім, Быхаўскім, Клімавіцкім, Чэрыкаўскім і Мсціслаўскім» Фурсава і С.Ю.Чалоўскага (1892), «З хронікі г. Магілёва за час з 1706—09 гг.» (1904), «Бялыніцкі Раства-Багародзіцкі манастыр» Ф.А.Жудро (1911), «Гістарычная даведка Магілёўскай мужчынскай гімназіі, 1809—1909» М.П.Сазонава (1909), збор гіст. матэрыялаў «Магілёўская даўніна», «Спроба апісання Магілёўскай губерні...» пад рэд. А.Дамбавецкага (кн. 1—3, 1882—84), «Вясельныя песні беларускія» Дамбавецкага (1884), «Беларускі зборнік» Е.Раманава (вып. 6, 1901), «Кароткая даведка аб пяцідзесяцігадовым існаванні Магілёўскай жаночай гімназіі (1865—1915)» (1915) і інш. На бел. мове надрукавана кн. «Тарас на Парнасе і іншыя беларускія вершы» (1900—02).