Gepláuder

n -s гу́тарка; балбатня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

pogadanka

ж. гутарка; размова, расповяд

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

tea table [ˈti:ˌteɪbl] n. ча́йны сто́лік;

a tea table conversation гу́тарка, размо́ва за гарба́тай

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

small talk [ˈsmɔ:lˌtɔ:k] n. лёгкая све́цкая размо́ва; гу́тарка абы́ пра што (каб наладзіць кантакт)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Unterrédung

f -, -en гу́тарка, перегаво́ры, перамо́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kollóquium

n -s, -i¦en калёквіум, гу́тарка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Interview

[-'vju:]

n -s, -s інтэрв’ю́, гу́тарка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

калёквіум

(лац. colloquium = гутарка)

1) адна з форм вучэбных заняткаў, гутарка выкладчыка са студэнтамі з мэтай выяўлення іх ведаў;

2) навуковы сход, на якім заслухоўваюцца і абмяркоўваюцца даклады.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

small talk

дро́бная гу́тарка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

dyskurs

м. кніжн. размова; гутарка; дыспут

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)