Glückwunsch
méinen hérzlichsten ~! (прымі́, -це) маё сардэ́чнае
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Glückwunsch
méinen hérzlichsten ~! (прымі́, -це) маё сардэ́чнае
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
салю́т
(
урачыстая форма прывітання або аддача пашаны каму
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
КУ́СТАВЫЯ ПЕ́СНІ,
від веснавых песень, якія выконваліся ў час веснавога земляробчага свята сёмухі. Спяваліся пераважна на Палессі. Суправаджалі абрад ваджэння «куста» (прыбранай у зялёныя галінкі і кветкі дзяўчыны), што ўвасабляў жыватворныя сілы прыроды і быў нібыта здольны перадаваць іх зямлі, полю, а таксама служыў сімвалам роду і сувязі са светам продкаў, ад якіх «залежаў» ураджай. Падзяляюцца на рытуальныя, заклінальныя і велічальныя. Рытуальныя адлюстроўваюць
Публ.:
Веснавыя песні.
Літ.:
Беларускі фальклор у сучасных запісах.
Р.М.Кавалёва.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
салю́т
(
урачыстая форма прывітання або аддача пашаны каму
Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)
gratulacja
gratulacj|aПольска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ПАНЕГІ́РЫК [ад
хвалебная прамова (у гонар якога-н. горада, героя, бога, імператара
У
Адзін з першых помнікаў
Літ.:
Саверчанка І.В. Старажытная паэзія Беларусі, XVI — першая палова XVII
В.П.Рагойша.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
compliment1
1. кампліме́нт, ухва́ла;
a backhanded/doubtful/left-handed compliment двухсэнсо́ўны кампліме́нт
2.
♦
make/pay a compliment гавары́ць/рабі́ць кампліме́нт;
return the compliment адка́зваць кампліме́нтам на кампліме́нт;
with the compliments of/with compliments from… з найле́пшымі пажада́ннямі ад…
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
пажада́нне
1. Wunsch
маё са́мае вялі́кае пажада́нне mein séhnlichster Wunsch;
па яго пажада́нню nach séinem Wunsch;
у мяне́ ёсць пажада́нне ich habe éinen Wunsch; Glückwunsch
до́брае пажада́нне Ségenswunsch
2. (патрабаванне) Verlángen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
КАЛЯ́ДНЫЯ ПЕ́СНІ,
калядкі, жанр
Публ.:
Зімовыя песні: Калядкі і шчадроўкі /
Беларускія народныя песні / Запіс Р.Шырмы.
Анталогія беларускай народнай песні. 2
Мажэйка З.Я. Песні беларускага Паазер’я.
Яе ж. Песни Белорусского Полесья.
Літ.:
Можейко З.Я. Коляда в белорусском полесском селе // Сов. этнография. 1969. №3;
Гурский А.И. Зимняя поэзия белорусов.
З.Я.Мажэйка.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
same
1. такі́ са́мы, така́я са́мая, тако́е са́мае; той са́мы, та́я са́мая, то́е са́мае; адно́лькавы;
on the very same day у той жа са́мы дзень;
much the same зусі́м адно́лькавы;
2. адно́ i то́е ж;
at the same time у той са́мы час;
be of the same mind (about
♦
be in the same boat плыць у адно́й ло́дцы, знахо́дзіцца ў адно́лькавых абста́вінах;
just the same такі́м жа чы́нам;
(the) same to you (адказ на
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)