verstíegen

a экзальтава́ны, вы́чварны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bizarre [bɪˈzɑ:] adj. дзі́ўны, вы́чварны, эксцэнтры́чны;

a bizarre situation ве́льмі незвыча́йная сітуа́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

fanciful [ˈfænsɪfl] adj.

1. фантасты́чны, нерэа́льны

2. незвыча́йны, дзіва́цкі

3. мудраге́лісты, вы́чварны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

прихотли́вый

1. (привередливый) перабо́рлівы; (капризный) капры́зны; (требовательный) патрабава́льны;

прихотли́вый вкус перабо́рлівы (капры́зны, патрабава́льны) густ;

2. (затейливый, вычурный) вы́чварны; (замысловатый) мудраге́лісты, вы́мудраваны, вы́штукаваны;

прихотли́вый узо́р вы́чварны (мудраге́лісты) узо́р.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

grotésk

a гратэ́скавы, вы́чварны, дзі́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschnörkelt

a вы́чварны (почырк, подпіс)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fantazyjny

вычварны; мудрагелісты; незвычайны; вытанчаны;

fantazyjny wzór — мудрагелісты ўзор;

krawat fantazyjny — вычварны гальштук

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

bizárr

a вы́чварны, дзі́ўны; кі́дкі, своеасаблі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schnörklig, schnörkelig

a з завітка́мі, вы́чварны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

baroque

[bəˈroʊk]

1.

n.

баро́ка, indecl.

2.

adj.

1) баро́кавы (стыль)

2) негусто́ўны, вы́чварны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)