папа́сціся, -паду́ся, -падзе́шся, -падзе́цца; -падзёмся, -падзяце́ся, -паду́цца; -па́ўся, -па́лася; -падзі́ся; зак.
1. Апынуцца дзе-н., у якіх-н. абставінах, умовах.
П. ў пастку.
П. на вочы каму-н. (выпадкова прыцягнуць да сябе чыю-н. увагу).
2. Быць злоўленым на чым-н.
П. на кражы.
3. Выпадкова сустрэцца, трапіцца каму-н. (разм.).
П. насустрач.
|| незак. папада́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
happen on
а) сустрэ́ць выпадко́ва
б) знайсьці́ выпадко́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nienaumyślnie
выпадкова, ненаўмысна
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
натра́піцца, -плюся, -пішся, -піцца; зак. (разм.).
1. Выпадкова сустрэцца, трапіцца.
Натрапіўся добры чалавек.
2. (1 і 2 ас. не ўжыв.). Выдацца, выпасці; надарыцца.
Натрапіўся зручны выпадак.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
вы́падкам, прысл.
1. Тое, што і выпадкова (у 1 знач.).
Сустрэча в.
2. у знач. пабочн. сл. Дарэчы, між іншым.
Ты, в., не ў магазін ідзеш?
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
нахапа́цца, -а́юся, -а́ешся, -а́ецца; зак., чаго.
1. Захапіць, схапіць многа чаго-н.
Нахапаўся зямлі, колькі хацеў.
2. перан. Павярхоўна, выпадкова засвоіць што-н. (неадабр.).
Н. новых слоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
by accident
выпадко́ва, выпа́дкам
We met by accident — Мы сустрэ́ліся выпадко́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
okazyjnie
выпадкова; пры нагодзе
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
незаканаме́рны, ‑ая, ‑ае.
Які адбываецца выпадкова, не ў адпаведнасці з законам. Незаканамерныя з’явы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)