вы́падкам, выпадко́ва прысл. zúfällig, zúfälligerweise, durch Zúfall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zúfälligerweise

adv выпадко́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

happen on

а) сустрэ́ць выпадко́ва

б) знайсьці́ выпадко́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

by accident

выпадко́ва, выпа́дкам

We met by accident — Мы сустрэ́ліся выпадко́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

by chance

выпадко́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

casually

[ˈkæʒuəli]

adv.

мімабе́гла, выпадко́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chance upon

выпадко́ва натра́піць на каго́-што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

overhear

[,oʊvərˈhɪr]

v., -heard, -hearing

падслу́хаць, выпадко́ва пачу́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

напатка́цца tréffen* vt; begégnen vi (s) (D) (напаткаць выпадкова); sich tréffen* (дагаварыцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

incidentally

[,ɪnsɪˈdentəli]

adv.

1) між і́ншым, дарэ́чы

2) выпа́дкам, выпадко́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)