affable [ˈæfəbl] adj. ве́тлівы, прыя́зны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

respectful [rɪˈspektfəl] adj. пачці́вы, ве́тлівы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

amiable [ˈeɪmiəbl] adj. ве́тлівы, добразычлі́вы, прыя́зны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

делика́тный даліка́тны; (вежливый — ещё) ве́тлівы; (хрупкий — ещё) кво́лы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ласка́льны, -ая, -ае.

1. Поўны ласкі¹, пяшчотны, ветлівы, мілагучны.

Ласкальная ўсмешка.

2. У граматыцы: які ўносіць сваёй формай адценне ласкі ў знач. слова (напр.: вавёрачка, прыгожанькі).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

courteous [ˈkɜ:tiəs] adj. ве́тлівы, пачці́вы, прыя́зны, даліка́тны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

саладжа́вы, -ая, -ае.

1. Саладкаваты.

С. хлеб.

2. перан. Празмерна ветлівы, да прыкрасці ліслівы.

Саладжавая ўхмылка.

С. чалавек.

|| наз. саладжа́васць, -і, ж.

У яго паводзінах адчувалася с.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ласка́вы, -ая, -ае.

Ветлівы, далікатны ў абыходжанні, прыязны, добразычлівы.

Ласкавыя адносіны.

◊

На ласкавым хлебе (разм., жарт.) — на пажыццёвай пенсіі або на чыім-н. утрыманні.

|| наз. ласка́васць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

папераджа́льны, -ая, -ае.

1. Які з’яўляецца папярэджаннем, служыць для перасцярогі ад чаго-н.

П. стрэл.

2. Вельмі ветлівы, прыязны, паслужлівы.

Папераджальныя адносіны.

|| наз. папераджа́льнасць, -і, ж. (да 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

układny

ветлівы, далікатны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)