Léibwache

f -, -en асабі́стая ахо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Privátbesitz

[-'va:t-]

m -es асабі́стая маёмасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прадме́тна-асабі́сты

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. прадме́тна-асабі́сты прадме́тна-асабі́стая прадме́тна-асабі́стае прадме́тна-асабі́стыя
Р. прадме́тна-асабі́стага прадме́тна-асабі́стай
прадме́тна-асабі́стае		 прадме́тна-асабі́стага прадме́тна-асабі́стых
Д. прадме́тна-асабі́стаму прадме́тна-асабі́стай прадме́тна-асабі́стаму прадме́тна-асабі́стым
В. прадме́тна-асабі́сты (неадуш.)
прадме́тна-асабі́стага (адуш.)		 прадме́тна-асабі́стую прадме́тна-асабі́стае прадме́тна-асабі́стыя (неадуш.)
прадме́тна-асабі́стых (адуш.)
Т. прадме́тна-асабі́стым прадме́тна-асабі́стай
прадме́тна-асабі́стаю		 прадме́тна-асабі́стым прадме́тна-асабі́стымі
М. прадме́тна-асабі́стым прадме́тна-асабі́стай прадме́тна-асабі́стым прадме́тна-асабі́стых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ли́чный

1. (относящийся к личности, персональный) асабі́сты;

ли́чное уча́стие асабі́сты ўдзел;

ли́чная заинтересо́ванность асабі́стая заціка́ўленасць;

ли́чные ве́щи асабі́стыя рэ́чы;

ли́чное мне́ние асабі́стая ду́мка;

ли́чная охра́на асабі́стая ахо́ва;

2. (относящийся к лицам) асабо́вы;

ли́чный соста́в асабо́вы склад;

3. грам. асабо́вы;

ли́чное местоиме́ние грам. асабо́вы займе́ннік.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

personal property

асабі́стыя рэ́чы, асабі́стая маёмасьць, рухо́мая маёмасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

лейб-гва́рдыя

(ням. Laibgarde)

асабістая ахова манарха, а таксама прывілеяванае войска ў шэрагу манархічных дзяржаў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

self-interest

[,selfˈɪntrest]

n.

асабі́стая вы́гада, кары́сьць; разьлі́к -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

бяссло́ўны, ‑ая, ‑ае.

Выказаны без слоў. Бясслоўны дакор. // Пра чалавека, які не любіць гаварыць; маўклівы. [Лагуновіч:] — Але тут [у калгасніц], акрамя ўсіх бядот, якія ты [Якавенка] ведаеш, яшчэ і іх асабістая — старшыня. .. На выгляд — так, бясслоўнае стварэнне, цялё рахманае. Мележ.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

higiena

ж. гігіена;

higiena osobista — асабістая гігіена

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

асабі́сты persönlich;

асабі́стая адка́знасць persönliche Verántwortung;

па асабі́стай спра́ве in éiner persönlichen Ángelegenheit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)