voráuseilen vi (s) (D) апярэ́джваць, абганя́ць (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

апярэ́джанне ср.

1. прям., перен. опереже́ние, обго́н м.;

2. предупрежде́ние, предвосхище́ние;

1, 2 см. апярэ́джваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

обгоня́ть несов., в разн. знач. абганя́ць; (опережать — ещё) абганя́ць, пераганя́ць, апярэ́джваць, выпярэ́джваць; см. обогна́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перегоня́ть несов.

1. (опережать) пераганя́ць, апярэ́джваць, выпярэ́джваць;

2. в др. знач. пераганя́ць; см. перегна́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апярэ́джвацца несов., страд.

1. прям., перен. опережа́ться, обгоня́ться, перегоня́ться;

2. предупрежда́ться, предвосхища́ться;

1, 2 см. апярэ́джваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

dystansować

незак.

1. апярэджваць; абганяць;

2. пераўзыходзіць; перавышаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

предвосхища́ть несов. прадуга́дваць; апярэ́джваць; вызнача́ць напе́рад; рабі́ць ране́й (за каго-небудзь);

предвосхища́ть чью́-л. мысль прадуга́дваць чыю́-не́будзь ду́мку;

предвосхища́ть собы́тия апярэ́джваць падзе́і;

предвосхища́ть чьё-л. откры́тие рабі́ць адкрыццё ране́й за каго́-не́будзь;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

überhólen I vt

1) пераганя́ць, апярэ́джваць

2) рамантава́ць (матор, пакой)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

uprzedzać

незак.

1. папярэджваць, паведамляць загадзя;

2. апярэджваць, выпярэджваць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

обега́ть​III несов.

1. (вокруг, мимо чего-л.) абабяга́ць, абяга́ць;

2. (опережать) спорт. абяга́ць, абганя́ць, апярэ́джваць, выпярэ́джваць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)