Вы́правіць ’зрабіць правільным, ліквідаваць недахопы; адправіць, накіраваць, падрыхтаваць у дарогу’ (БРС, Яруш., КЭС, лаг.). Рус. вы́править, укр. ви́правити, польск. wyprawić ’адправіць, сабраць (у дарогу)’, славац. vypraviť ’тс’. Ад правіць у яго першапачатковым значэнні ’рабіць прамым’ (параўн. рус. править), якое ў сваю чаргу ад правы ’які мае быць’ (Шанскі, 1, В, 229). Сюды ж, відавочна, вы́правытыся ’здохнуць, выпруціцца’ (З нар. сл.), г. зн. ’зрабіцца прамым’; у семантычных адносінах параўн. выпруціцца, апруцянець.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
павыпраўля́ць², -я́ю, -я́еш, -я́е; -я́ны; зак., каго-што.
Выправіць, адправіць куды-н. усіх, многіх або ўсё, многае.
П. дзяцей у школу.
П. камбайны ў поле.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
адпра́ўка, ‑і, ДМ ‑ўцы, ж.
Дзеянне паводле дзеясл. адпраўляць — адправіць (у 1–4 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
wyekspediować
зак. адправіць, выслаць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
не́кага, не́каму, не́кага, не́кім, не́ аб кім; займ.
1. адмоўны, з інф. Няма нікога, каб...
Некаму адправіць пісьмо.
2. неазнач., з Р (ад займенніка «нехта»). Кагосьці.
Тут некага не хапае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
справа́дзіць, -джу, -дзіш, -дзіць; -джаны; зак., каго-што (разм.).
Адправіць, выправадзіць куды-н., маючы жаданне пазбавіцца ад каго-н.
С. няпрошанага госця.
|| незак. справа́джваць, -аю, -аеш, -ае.
|| наз. справа́джванне, -я, н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
экспедзі́раваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; зак. і незак., што.
Спец. Адправіць (адпраўляць) па прызначэнню (карэспандэнцыю, тавар і пад.).
[Ад лап. expedire — адпраўляць.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
wysłać
I зак.
выслаць, адправіць;
wysłać list — адправіць пісьмо
II зак.
выслаць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ship2 [ʃɪp] v. пераво́зіць па вадзе́; грузі́ць на су́дна;
ship oars падыма́ць вёслы
ship off [ˌʃɪpˈɒf] phr. v. адпра́віць, адасла́ць (каго-н., што-н.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)