адпра́віць

1. (накіраваць, адаслаць) schícken vt; (ver)sénden* vt, ábsenden* vt; (каму-н. an A);

2. (даць сігнал на адпраўку) das Ábfahrt(s)signal [Stártsignal] geben* (што-н. D);

адпра́віць цягні́к den Zug ábfertigen;

◊

адпра́віць на той свет ins Jénseits befördern

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адпраўля́ць гл. адправіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разасла́ць​I

1. áus¦senden* vt, verschícken vt, versénden*;

2. (адправіць усіх) álle wégschicken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fórtweisen* vt адпра́віць (каго-н.), адмо́віць (каму-н.) (у рэ́зкай фо́рме), вы́гнаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́слаць

1. (адправіць) ábschicken vt, ábsenden* vt; voráussenden* vt, vórschicken vt (загадзя);

2. (адміністрацыйна выдаліць) áusweisen* vt; verschícken vt, verbánnen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Jénseits n - рэл. той свет;

j-n ins ~ befördern [schícken] разм. адпра́віць каго́-н. на той свет

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Órkus m міф. пе́кла, апраме́тная;

j-n zum ~ hin ábsenden* адпра́віць каго́-н. на той свет

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

túnlichst adv калі́ (гэ́та) магчы́ма, па магчы́масці;

bítte, ~ noch héute zu schícken прашу́ адпра́віць па магчы́масці сёння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinschreiben*

1. vt запі́сваць, упі́сваць;

éinen Brief ~ lássen* адпра́віць пісьмо́ [ліст] заказны́м

2. ~, sich запі́свацца (у кнігу наведвальнікаў і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gálgen m -s, - ві́сельня, шы́беніца;

j-n an den ~ bríngen* адпра́віць каго́-н. на шы́беніцу;

◊

an den ~ géhen* ле́зці ў пятлю́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)