stalemate1
1. мат (пра шахматы)
2. мёртвая кро́пка; бязвы́хаднае стано́вішча, тупі́к;
break the stalemate знайсці́ вы́йсце з тупіка́;
be at a stalemate
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
stalemate1
1. мат (пра шахматы)
2. мёртвая кро́пка; бязвы́хаднае стано́вішча, тупі́к;
break the stalemate знайсці́ вы́йсце з тупіка́;
be at a stalemate
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sanguine
a sanguine person сангві́нік;
be sanguine of success цвёрда спадзява́цца на по́спех;
be/feel sanguine about the future
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
overjoyed
be overjoyed at news
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
faculty
1.
be in possession of one’s faculties
2. факультэ́т
3.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
brassy
1. гу́чны і рэ́зкі (пра музыку і голас)
2. я́рка-ме́днага ко́леру
3. бессаро́мны, наха́бны
4. апра́нутая безгусто́ўна, але́ з мэ́тай
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
chop1
1. уда́р (сякерай)
2. адбіўна́я катле́та;
a mutton/a pork chop адбіўна́я катле́та з бара́ніны/свіні́ны;
get the chop
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
drain1
1. вадасцёк
2.
♦
go down the drain
throw money down the drain кі́даць гро́шы на ве́цер
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
variance
variances in temperature хіста́нне тэмперату́ры
♦
be at variance не згаджа́цца,
set people at variance се́яць нязго́ду памі́ж людзьмі́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
whirl2
1. вярце́ць; вярце́цца
2. круці́ць; круці́цца;
3. прано́сіцца, імча́цца; калясі́ць
4.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Patiare potius ipse, quam facias scelus
Лепш самому трываць, чым чыніць зло.
Лучше самому терпеть, чем причинять зло.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)