wach
1) які́ не спіць;
~ wérden прачну́цца;
~ bléiben
2) жва́вы, бадзёры, ке́млівы;
er hátte die ~ste Empfíndung у яго́ было́ зусі́м я́снае адчува́нне;
ein ~er Kopf
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
wach
1) які́ не спіць;
~ wérden прачну́цца;
~ bléiben
2) жва́вы, бадзёры, ке́млівы;
er hátte die ~ste Empfíndung у яго́ было́ зусі́м я́снае адчува́нне;
ein ~er Kopf
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
dead2
1. мёртвы; загі́нуўшы;
a dead body мярцвя́к, труп;
a dead language мёртвая мо́ва
2. неадушаўлёны; нежывы́;
dead matter нежыва́я матэ́рыя
3. зняме́лы, здранцве́лы; зацёклы;
4. по́ўны, абсалю́тны;
be a dead loss быць стра́тным; быць няўда́лым;
come to a dead stop спыні́цца як скамяне́лы;
dead certainty по́ўная ўпэ́ўненасць;
in a dead faint у глыбо́кай непрыто́мнасці;
in dead earnest зусі́м сур’ёзна;
5. вы́карыстаны;
a dead match вы́карыстаная запа́лка
6. : go dead;
♦
dead men tell no tales мёртвыя маўча́ць;
more dead than alive ні
over my dead body
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ДУДА́Р (Алесь) (
Тв.:
Вежа.
Літ.:
Бечык В. Словы ўзнёслыя і шчырыя // Бечык В. Свет
Звонак А. Неспакойныя сэрцы.
Міхнюк У.М. Арыштаваць у высылцы;
І.У.Саламевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МА́РАЧКІН (Аляксей Антонавіч) (
Л.Ф.Салавей.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАПО́Ў (Іосіф Сцяпанавіч) (21.9.1915,
А.В.Сабалеўскі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПТА́ШНІКАЎ (Іван Мікалаевіч) (
Тв.:
Львы.
Літ.:
Андраюк С. Вывяраючы жыццём.
Яго ж. Жыць чалавекам.
Яго ж. Чалавек на зямлі.
Бечык
Шамякіна Т. На лініі перасячэння.
Яе ж. Некаторыя асаблівасці стылю І.Пташнікава // Весці
Иващенко
С.А.Андраюк.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
СЕРАФІМО́ВІЧ (
(19.1.1863, станіца Ніжнекурмаярская Цымлянскага р-на Растоўскай
рускі пісьменнік. Вучыўся ў Пецярбургскім ун-це (1883—87). За
Тв.:
Горад у стэпу.
Сопка з крыжамі: Апавяданні.
У нумары.
У сям’і: Апавяданне.
Працавітыя юнакі: Апавяданні.
Стачка.
Жалезны паток. 3
Апавяданні.
Літ.:
Волков А.А. Творческий пугь А.С. Серафимовича. 2 изд.
Хигеров и ч Р.И. Путь писателя: Повесть о Серафимовиче. 3 изд.
Воспоминания современников об А.С.Серафимовиче.
Чалмаев В.А. Серафимович. Неверов.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
breathing
1) дыха́ньне
2) дых -у
3) перады́шка
4) лёгкі ве́трык
5) прыдыха́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spicy
1) пе́рны, во́стры (пра смак); во́стры, рэ́зкі (пах), духмя́ны; прыпра́ўлены (пра стра́ву)
2)
3) піка́нтны, салёны, не зусі́м прысто́йны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
obraz, ~u
1. карціна; вобраз; выява;
2. абраз, ікона;
3.
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)