Relatión

f -, -en данясе́нне, рэля́цыя

2) (су)адно́сіны, узаемасу́вязь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

канкурэнцыя,

антаганістычныя адносіны, звязаныя з барацьбой за корм і прастору.

т. 7, с. 587

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

порыва́ть несов. парыва́ць; разрыва́ць;

порыва́ть отноше́ния с ке́м-л. парыва́ць (разрыва́ць) адно́сіны з кім-не́будзь;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ува́жлівасць ж.

1. Áchtsamkeit f -;

2. (уважлівыя адносіны) áufmerksames [áchtsames] Verhálten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

го́ршаць sich verschlímmern, sich verschléchtera; sich zúspitzen (пра адносіны, крызісы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

грэ́баванне н. (пагардлівыя адносіны) Geríngschätzung f -, Míssachtung f -, Verschmähung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бюракраты́чны bürokrátisch;

бюракраты́чныя адно́сіны да спра́вы bürokrátische Éinstellung zur Árbeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

добрасусе́дскі gútnachbarlich;

добрасусе́дскія адно́сіны паліт., дып. gútnachbarliche Bezíehungen, gúte Náchbarschaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stosunek, ~ku

stosun|ek

м.

1. адносіны; стаўленне;

2. ~ki мн. адносіны; сувязі; знаёмствы; зносіны; стасункі;

~ki dyplomatyczne — дыпламатычныя адносіны (стасункі);

zerwać ~ki — парваць адносіны;

utrzymywać ~ki — падтрымліваць адносіны;

~ki handlowe — гандлёвыя сувязі;

3. адносіна; прапорцыя;

~ek geometryczny — геаметрычная прапорцыя;

w ~ku 3 do 2 — у прапорцыі 3 да 2

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

percentage [pəˈsentɪdʒ] n. працэ́нт, працэ́нтная ко́лькасць; працэ́нтныя адно́сіны;

a high per-centage of students вялі́кая ко́лькасць студэ́нтаў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)