акантамарфі́ты
(н.-лац. асаntomorphitae)
падгрупа выкапнёвых марскіх водарасцей або іх цыстаў з групы акрытархаў са сферычнай або эліпсападобнай абалонкай без грэбеняў, з простымі або разгалінаванымі вырастамі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
апамі́ксіс
(ад апа- + -міксіс)
1) розныя спосабы бясполага размнажэння жывёл і раслін (апагамія, апаспарыя, партэнагенез);
2) утварэнне зародка ў вышэйшых раслін без запладнення і рэдукцыйнага падзелу.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
кокс
(ням. Koks, ад англ. coke)
цвёрдае паліва, якое атрымліваецца з каменнага вугалю або торфу ў выніку награвання іх без доступу паветра да 950—1050 °С.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)
Re labor est dulcis, quia non pluit usus hiulcis
Праца карысная, таму што дабро не льецца дажджом у рот.
Труд полезен, потому что добро не льётся в виде дождя в рот.
бел. Без працы няма чаго хлеба шукаці. Работа і корміць і поіць. Трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца. Не капаўшы студні, не нап’ешся вады. Вось на свеце як бывае: хто працуе, той і мае. Без працы не есці пірагоў. Нікому з неба само не спадае. Дзе работа, там і густа, а ў лянівым доме пуста. Пячоныя галубы не ляцяць да губы.
рус. Жареные куры в рот не летят. Счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся. Масло само не родится. Без тру да ничего не даётся. В лес не съездим, так и на полатях замёрзнем. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Не замочив рук, не умоешься. Жареные голубки не прилетят до губки. Бобы ‒ не грибы, не посеяв, не взойдут. Без труда нет плода.
фр. Des alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche (Жаворонки не падают в рот уже зажаренными).
англ. No cross no crown (Без креста нет короны). As you sow so must you reap (Как посеял ‒ так пожнёшь). He that would eat the fruit must climb the tree (Кто хочет съесть плод, должен залезть на дерево).
нем. Der Mühe gibt Gott Schaf und Kühe (Усердию/старанию Бог даёт овец и коров). Ohne Fleiß kein Preis (Без усердия нет награды).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
дакла́д I м.
1. в разн. знач. докла́д;
д. аб пахо́джанні чалаве́ка — докла́д о происхожде́нии челове́ка;
справазда́чны д. — отчётный докла́д;
ён у дырэ́ктара з ~дам — он у дире́ктора с докла́дом;
без ~да не ўвахо́дзіць — без докла́да не входи́ть;
2. офиц. (письменное заявление) представле́ние ср.; докла́д;
д. аб пераво́дзе на но́вую паса́ду — представле́ние о перево́де на но́вую до́лжность
дакла́д II м., порт., сапож. прикла́д
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
бало́та ср.
1. прям., перен. боло́то;
тарфяно́е б. — торфяно́е боло́то;
абыва́цельскае б. — обыва́тельское боло́то;
2. разг. грязь ж.;
на ву́ліцы б. — на у́лице грязь;
◊ скаці́цца ў б. — скати́ться в боло́то;
ну яго́ ў б.! — ну его́ к чёрту!;
у ці́хім бало́це чэ́рці вяду́цца — посл. в ти́хом о́муте че́рти во́дятся;
б. без чо́рта не быва́е — погов. боло́то без чёрта не быва́ет
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
komentarz
м. каментарый;
tylko bez ~y! — толькі без каментарыяў!;
rzecz ta nie potrzebuje ~y — каментарыі лішнія (не патрэбныя)
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
wysiłek, ~ku
wysił|ek
м. намаганне, напружанне; высілак;
bez żadnego ~ku — без ніякага намагання;
z ~kiem — з цяжкасцю
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zabój :
kochać się na zabój — кахаць без памяці;
walka na zabój — змаганне не на жыццё, а на смерць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zatracenie
zatraceni|e
н.
1. страта; згуба;
2. знішчэнне;
3. страта прытомнасці;
kochać do ~a — кахаць без памяці
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)