пряди́льный текст. прадзі́льны;

пряди́льная фа́брика прадзі́льная фа́брыка;

пряди́льный стано́к прадзі́льны стано́к;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

канцэсі́йны, ‑ая, ‑ае.

Які існуе на аснове канцэсіі. Канцэсійнае прадпрыемства. Канцэсійная фабрыка. Канцэсійны магазін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ле́нтачны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да ленты. Лентачная фабрыка. // Зроблены з ленты (лентаў).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Fabríkanlage

f -, -n фабры́чны буды́нак; фа́брыка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Färberéi

f -, -en фарбава́льня, фарбава́льная фа́брыка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

панчо́шны Strúmpf(waren)-;

панчо́шная фа́брыка Strúmpffabrik f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цыко́рны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да цыкорыі. Цыкорная фабрыка. // Прыгатаваны з цыкорыі. Цыкорная кава.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Лі́пскі — у выразе лі́пская хуста ’хустка чырвонага колеру’ (Ян.). Паходзіць (праз польск. мову) ад назвы г. Лейпцыга — Lipsk (параўн. і чэш. Lipsko, луж. Lipsk), у якім знаходзілася фабрыка.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

przędzalnia

ж. прадзільня; прадзільная фабрыка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

papiernia

ж. папяровая фабрыка; паперня

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)