order1 [ˈɔ:də] n.
1. пара́дак, паслядо́ўнасць; размяшчэ́нне (у пэўным парадку);
in alphabetical/chronological order у алфаві́тным/храналагі́чным пара́дку;
in order of importance па ступе́ні ва́жнасці;
in reverse order у адваро́тным пара́дку;
put smth. in order прыво́дзіць што-н. у пара́дак, пара́дкаваць
2. пара́дак, спако́й, заве́дзены пара́дак;
call smb. to order закліка́ць каго-н. да пара́дку;
law and order правапара́дак
3. зага́д, распараджэ́нне; інстру́кцыя;
give an/the order аддава́ць зага́д;
obey orders падпарадко́ўвацца зага́ду, слу́хацца зага́ду;
I’m under orders to arrest him. Мне загадана арыштаваць яго
4. зака́з;
put in an order for smth. рабі́ць зака́з на што-н., зака́зваць што-н.;
have smth. on order заказа́ць што-н. (і чакаць выканання заказу);
take smb.’s order прыма́ць чый-н. зака́з;
made to order зро́блены на зака́з
5. чэк, вэ́ксаль;
money/postal order грашо́вы/пашто́вы пераво́д
6. о́рдэн (рэлігійны);
a monastic order о́рдэн мана́хаў, мана́скі о́рдэн;
the order of Jesuits о́рдэн езуі́таў
7. спра́ўнасць, до́бры стан;
in good order у до́брым ста́не; цэ́лы, спра́ўны, непашко́джаны;
in running/working order у до́брым/спра́ўным ста́не, прыго́дны для карыста́ння, гато́вы да эксплуата́цыі;
out of order няспра́ўны, сапсава́ны
♦
in order to fml для таго́ каб;
in order that fml з тым каб;
take (holy) orders станаві́цца святаро́м, прыма́ць духо́ўны сан;
Order! Order! Про́сім захо́ўваць пара́дак!; Да пара́дку! (напр., падчас пасяджэння)