экскурсаво́д, ‑а, М ‑дзе, м.

Асоба, якая паказвае экскурсантам выстаўленыя для агляду экспанаты ці вядзе іх па выдатных, памятных мясцінах, суправаджаючы наказ неабходнымі тлумачэннямі. Мяркуючы па гаворцы, пытанне, хто будзе правадніком, экскурсаводам, ужо вырашана, — цяпер проста дамаўляюцца пра маршрут. Мележ.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

klamka

ж. клямка;

klamka zapadła — а) рашэнне прынятае; пытанне вырашанае;

нічога не паробіш

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

выраша́цца

1. (пра справу, пытанне і г. д) sich lösen; sich klären; sich entschéiden*; sich régeln (уладзіцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

узня́ты

1. hoch gelégen; hoch gehóben;

2. перан hoch, erhóben;

3. (пра пытанне) ángeregt; гл тс узнімаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

спрэ́чны stríttig, umstrítten, Streit-;

спрэ́чнае пыта́нне Stréitfrage f -, -n, stríttige Fráge;

спрэ́чны вы́падак Stréitfall m -s, -fälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

query​1 [ˈkwɪəri] n.

1. пыта́нне;

We will answer your queries by letter. Мы адкажам на вашы пытанні ў лісце.

2. пыта́льнік (на палях кнігі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

question tag [ˈkwestʃənˌtæg] n. ling. каро́ткае агу́льнае пыта́нне (у другой частцы расчлянёнага пытання);

You are from London, aren’t you? Вы з Лондана, ці не так?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

reconsideration [ˌri:kənˌsɪdəˈreɪʃn] n. перагля́д, пераме́на, паўто́рнае абмеркава́нне (рашэння, планаў і да т.п.);

You should give the matter careful reconsideration. Трэба зноў дэталёва абмеркаваць гэтае пытанне.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

respondent [rɪˈspɒndənt] n.

1. law адка́зчык; адка́зчыца

2. рэспандэ́нт; апыта́ны; 60% of the respondents agreed to the question. Шэсцьдзясят працэнтаў рэспандэнтаў станоўча адказалі на пытанне.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

наспе́ць I сов., прям., перен. назре́ть;

ві́шні ўжо ~пе́лі — ви́шни уже́ назре́ли;

пыта́нне ~пе́ла — вопро́с назре́л

наспе́ць II сов., обл. насти́чь, насти́гнуть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)