peek
[pi:k]
1.
v.
зірну́ць крадко́м, зазірну́ць крадко́м
to peek out — вызіра́ць
2.
n.
по́зірк крадко́м, упо́тай
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
verdüstern
vt
1.
1) азмро́чваць
2) аху́тваць
2.
(sich) пацямне́ць (пра неба); азмро́чвацца; засмуча́цца (пра позірк)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
задзі́рысты
1. (поднятый кверху) вздёрнутый; за́дранный;
з. нос — вздёрнутый нос;
2. драчли́вый, де́рзкий;
3. (придирчивый, язвительный) де́рзкий, зади́ристый; зано́зистый;
з. по́зірк — де́рзкий (зади́ристый) взгляд
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
тума́нны прям., перен. тума́нный;
~нная смуга́ — тума́нная ды́мка;
~нная ра́ніца — тума́нное у́тро;
~нныя надзе́і — тума́нные наде́жды;
т. по́зірк — тума́нный взгляд;
т. сэнс — тума́нный смысл
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
glance
[glæns]
1.
n.
1) бе́глы по́зірк; по́гляд -у m.
2) бліск -у m., блі́сканьне, зіхаце́ньне n.
2.
v.i.
1) пазіра́ць; загляда́ць
2) блі́скаць, зіхаце́ць
3) адбіва́цца (пра гук, про́мень)
3.
v.t.
1) кі́даць бе́глы по́зірк
2) уба́чыць мімахо́дзь
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
вя́лы, ‑ая, ‑ае.
1. Які страціў свежасць, звяў (пра расліны). Вялая трава.
2. перан. Пазбаўлены энергіі, бадзёрасці, жвавасці; млявы. Вялыя рукі. Вялы позірк. □ Вялыя з холаду мурашкі поўзалі па каструбаватай кары. Чорны.
3. Друзлы. [Стары] доўга размінаў вялымі дзёснамі сухую скарынку хлеба. Лынькоў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ірані́чны, ‑ая, ‑ае.
Які мае ў сабе іронію, выражае іронію. Іранічны позірк. Іранічная ўсмешка. Іранічны сэнс. □ Праніклівы Ёсіп прадчуваў нешта нядобрае ў адначаснай грубасці і гэтай іранічнай ласкавасці Аніса. Дуброўскі. Мікіта не заўважыў іранічнага тону і палічыў бацькаў адказ за добры знак. Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
усме́шлівы, ‑ая, ‑ае.
Разм. Які часта ўсміхаецца, любіць усміхацца. Дзяўчына, раней такая спакойная, ясная, як дзень, усмешлівая, цяпер не таіла сваёй трывогі. Вышынскі. // Які выражае ўсмешку. Жанчына перавяла ўсмешлівы позірк з Гольц-Мілера на Пятра Пятровіча. Мехаў. [Міхась] бянтэжыцца, убачыўшы ўсмешлівыя вочы Тышкевіча. Асіпенка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
утаро́піць (вочы, позірк на каго-н, што-н) den (bewégungslosen, stárren) Blick auf etw., auf j-n ríchten; etw.j-n ánstarren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
любо́ўны Líebes-; líebend, líebevoll;
любо́ўная запі́ска Líebesbriefchen n -s, -;
любо́ўная су́вязь Líebschaft f -, -en, Verhältnis n -ses, -se;
любо́ўны по́зірк zärtlicher [líebender, líebevoller] Blick
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)