quétschen
1.
1) душы́ць, мяць, расціска́ць;
2) прыці́снуць, ушчамі́ць;
sich (
3) канту́зіць
2. ~, sich штурха́цца, знахо́дзіцца ў це́сных умо́вах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
quétschen
1.
1) душы́ць, мяць, расціска́ць;
2) прыці́снуць, ушчамі́ць;
sich (
3) канту́зіць
2. ~, sich штурха́цца, знахо́дзіцца ў це́сных умо́вах
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
finger
1)
2) стрэ́лка (гадзі́ньніка, прыймача́)
2.v.
1) дакрана́цца па́льцамі
2) гра́ць па́льцамі на інструмэ́нце
3) кра́сьці (што-н. мало́е), сьцягну́ць
4)
•
- burn one’s fingers
- have a finger in the pie
- twist around one’s little finger
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
засадзі́ць
1. ánpflanzen
2. (усадзіць, убіць) hinéintreiben
засадзі́ць стрэ́мку ў
3. (за работу
4.
засадзі́ць у турму́ ins Gefängnis stécken; éinsperren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Ву́гал, род. скл. вугла́ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Zeh
auf den ~en géhen
2) до́лька, зубо́к (часнаку), карэ́ньчык (хрэну)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
grubo
1. тоўста;
2. шмат, многа, багата;
3. нізкім голасам
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
вы́круціць, ‑кручу, ‑круціш, ‑круціць;
1. Круцячы ў адваротны бок, дастаць, выняць, выцягнуць што‑н.
2. Круцячы што‑н., выціснуць ваду.
3. Высвідраваць.
4.
5.
6.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
абрэ́заць, ‑рэжу, ‑рэжаш, ‑рэжа;
1. Адразаючы па краях ці з канцоў, пакараціць, паменшыць што‑н.; падрэзаць.
2. Пашкодзіць, параніць чым‑н. вострым.
3.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
накруці́ць, ‑кручу, ‑круціш, ‑круціць;
1. Навіць, наматаць на што‑н.
2. Навінціць на што‑н.
3. Насвідраваць адтулін, дзірак.
4.
5.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ску́рчаны, ‑ая, ‑ае.
1.
2.
3.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)