Бахрэйн (астравы) 1/165; 2/187

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

М’ей,

астравы ў Андаманскім моры.

т. 10, с. 260

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

берму́ды

(англ. bermudes, ад Bermudes = Бермудскія астравы)

штаны да калена, свабодныя, з загладжанай складкай, звычайна з адваротамі.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

экзо́тыка, ‑і, ДМ ‑тыцы, ж.

Дзівосныя, незвычайныя асаблівасці (прыроды, звычаяў, мастацтва і пад.) народаў аддаленых краін. Не шукайце экзотык за морамі, Узбярэжжаў з крыштальнымі зорамі. Прыязджайце да нас, на Полаччыну, Пахадзіце яе прасторамі. Бураўкін. Перу для японскага гледача — такая ж экзотыка, як для нас, скажам, Гавайскія астравы. «Маладосць».

[Ад грэч. exōtikos — чужаземны.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Маджу́ра нескл. м. Majuro [-ʤ-] n -s (горад, сталіца дзяржавы Маршалавы Астравы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tristan da Cunha Islands

[,trɪstəndəˈku:nə,aɪləndz]

астравы́ Трыста́н да Ку́ня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ДАДЭКАНЕ́С,

астравы ў Эгейскім м., гл. Спарады Паўднёвыя.

т. 6, с. 7

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

offshore [ˌɒfˈʃɔ:] adj.

1. які́ знаходзіцца на некато́рай адле́гласці ад бе́рага;

offshore islands прыбярэ́жныя астравы́

2. які́ рухаецца ад бе́рага;

an offshore wind ве́цер з бе́рага

3. econ. афшо́рны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

populate [ˈpɒpjuleɪt] v. насяля́ць, засяля́ць;

populate an island засяля́ць во́страў;

densely/thickly populated areas густанасе́леныя раёны;

sparsely populated areas маланасе́леныя раёны;

The northern islands are sparsely populated. Паўночныя астравы маланаселеныя.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Палінезія (астравы) 1/191, 192; 8/56; 11/119

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)