грэбава́нне н (пагардлівыя адносіны) Geríngschätzung f -, Míssachtung f -,Verschmähung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

добрасусе́дскі gútnachbarlich;

добрасусе́дскія адно́сіны паліт, дып gútnachbarliche Bezíehungen, gúte Náchbarschaft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ува́жлівасць ж

1. Áchtsamkeit f -;

2. (уважлівыя адносіны) áufmerksames [áchtsames] Verhálten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

бюракраты́чны bürokrátisch;

бюракраты́чныя адно́сіны да спра́вы bürokrátische Éinstellung zur Árbeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

stosunek, ~ku

stosun|ek

м.

1. адносіны; стаўленне;

2. ~ki мн. адносіны; сувязі; знаёмствы; зносіны; стасункі;

~ki dyplomatyczne — дыпламатычныя адносіны (стасункі);

zerwać ~ki — парваць адносіны;

utrzymywać ~ki — падтрымліваць адносіны;

~ki handlowe — гандлёвыя сувязі;

3. адносіна; прапорцыя;

~ek geometryczny — геаметрычная прапорцыя;

w ~ku 3 do 2 — у прапорцыі 3 да 2

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

percentage [pəˈsentɪdʒ] n. працэ́нт, працэ́нтная ко́лькасць; працэ́нтныя адно́сіны;

a high per-centage of students вялі́кая ко́лькасць студэ́нтаў

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

repair​2 [rɪˈpeə] v.

1. рамантава́ць, папраўля́ць;

repair a broken fence адрамантава́ць палама́ны плот

2. аднаўля́ць (адносіны)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

зоа... (а таксама заа...).

Першая састаўная частка складаных слоў са знач.:

1) які мае адносіны да заалогіі, напр.: зоакабінет, зоафакультэт;

2) які мае адносіны да жывёл, напр.: зоаінжынер, зоамагазін, зоапаталогія, зоапланктон; «зоа...» пішацца, калі націск у другой частцы слова падае не на першы склад.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

дзе́ля, прыназ. з Р.

1. каго-чаго. Выражае мэтавыя адносіны, ужыв. пры абазначэнні асобы ці прадмета, у інтарэсах якіх здзяйсняецца што-н.

Д. агульнай справы.

Я зраблю гэта д. вас.

2. чаго. Выражае мэтавыя адносіны, ужыв. пры абазначэнні мэты дзеяння.

Д. адпачынку.

Д. кавалка хлеба.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

рыба...

Першая частка складаных слоў са знач.:

1) які мае адносіны да рыбы, яе лоўлі, да развядзення, апрацоўкі рыбы, напр.: рыбаапрацоўка, рыбаахова, рыбагадавальнік, рыбагаспадарка, рыбаедны, рыбалакацыя, рыбапрамысловы;

2) які мае адносіны да рыбы (у 2 знач.), да рыбных прадуктаў, напр.: рыбавяндлярны, рыбазасольны, рыбакансервы, рыбамаразільны, рыбапрадукты.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)