Stélle
2) ме́сца, yры́вак, ча́стка; мо́мант; паса́ж
3) ме́сца, паса́да, рабо́та, слу́жба
4) шта́тная адзі́нка
5) інста́нцыя, 
6)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Stélle
2) ме́сца, yры́вак, ча́стка; мо́мант; паса́ж
3) ме́сца, паса́да, рабо́та, слу́жба
4) шта́тная адзі́нка
5) інста́нцыя, 
6)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
дом 
1. (будынак) Haus 
жылы́ дом Wóhnhaus 
аднакватэ́рны дом Éinfamili¦enhaus 
шматкватэ́рны дом Méhrfamili¦enhaus 
буйнапане́льны дом Gróßplattenhaus 
но́вы [суча́сны] дом Néubau 
2. (жыллё, кватэра) Beháusung 
3. (сям’я) Famíli¦e 
4. (
дом адпачы́нку Erhólungsheim 
дом культу́ры Kultúrhaus 
дзіця́чы дом Kínderheim 
начле́жны дом Náchtasyl 
інвалі́дны дом Behíndertenheim 
радзі́льны дом Entbíndungsheim 
вар’яцкі дом Írrenhaus 
зада́нне на дом Háusaufgabe 
дапамага́ць у доме im Háushalt hélfen*;
зада́ць на дом (für zu Háuse) áufgeben*;
сумава́ць па доме Héimweh háben;
5. (дынастыя) Haus 
з дому … gebórene …
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ста́нцыя 
1. Statión 
чыгу́начная ста́нцыя Báhnhof 
вузлава́я ста́нцыя Knótenpunkt 
ста́нцыя адпраўле́ння Ábgangsbahnhof 
ста́нцыя прызначэ́ння Bestímmungsbahnhof 
тава́рная ста́нцыя Güterbahnhof 
сартава́льная ста́нцыя Rangíerbahnhof [rãʒi:r-] 
тупіко́вая ста́нцыя Kópfbahnhof 
пасажы́рская ста́нцыя Persónenbahnhof 
пераса́дачная ста́нцыя Úmsteigebahnhof 
ста́нцыя метро́ Ú-Bahnhof 
насту́пная ста́нцыя … (аб’ява ў транспарце) nächster Halt …;
2. (
тэлефо́нная ста́нцыя Férnsprechamt 
электры́чная ста́нцыя Kraftwerk 
метэаралагі́чная ста́нцыя Wétterwarte 
до́следная ста́нцыя 
аўтазапра́вачная ста́нцыя Tánkstelle 
бензазапра́вачная ста́нцыя Zápfstelle 
водаачышча́льная ста́нцыя Kläranlage 
воданапо́рная ста́нцыя Wásserwerk 
сейсмі́чная ста́нцыя Érdbebenwarte 
радыёлакацы́йная ста́нцыя Radárstation 
3. 
4. 
касмі́чная ста́нцыя Wéltraumstation 
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
цэнтр, ‑а, 
1. 
2. Сярэдзіна, сярэдняя частка чаго‑н. 
3. Месца сканцэнтравання якой‑н. дзейнасці. 
4. Горад, буйны населены пункт, які мае адміністрацыйнае, прамысловае, культурнае значэнне для якой‑н. мясцовасці, краіны. 
5. Вышэйшы орган кіравання якой‑н. дзейнасцю. 
6. 
7. У буржуазных парламентах — назва прамежкавых (паміж правымі і левымі) буржуазных партый, груп, груповак. 
8. 
•••
[Лац. centrum.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
слу́жба 
1. Díenst 
дзяржа́ўная слу́жба Stáatsdienst 
вайско́вая слу́жба Wéhrdienst 
быць на вайско́вай слу́жбе bei der Armée [beim Militär] sein;
прыда́тны да слу́жбы 
узя́ць на слу́жбу ánstellen 
паступі́ць на слу́жбу in (den) Dienst tréten* (да каго
быць на слу́жбе im Dienst sein;
не́сці слу́жбу den Dienst verséhen*;
пайсці́ са слу́жбы den Dienst quittíeren; ábdanken 
2. (сфера працы, 
слу́жба інфарма́цыі Informatiónsdienst 
даро́жная слу́жба Stráßendienst 
слу́жба забеспячэ́ння 
слу́жба су́вязі Post- und Férnmeldedienst 
3. 
саслужы́ць каму
паста́віць што
паво́дле абавя́зку слу́жбы díenstlich;
◊ я прашу́ цябе́ не ў слу́жбу, а ў дру́жбу! ich bítte dich um éinen Fréundschaftsdienst
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
суд 
1. 
наро́дны суд Vólksgericht 
Міжнаро́дны суд Internationáler Geríchtshof;
суд прыся́жных Schwúrgericht 
траце́йскі суд Schíedsgericht 
тавары́скі суд 
вае́нна-палявы́ суд Kríegsgericht 
выкліка́ць у суд vor Gerícht láden*;
звярну́цца ў суд den Réchtsweg beschréiten*;
падава́ць у суд на каго
пасяджэ́нне суда́ Geríchtssitzung 
узбудзі́ць спра́ву ў судзе́ éinen Prozéss ánstrengen;
2. (меркаванне) Úrteil 
я аддаю́ гэ́та на Ваш суд ich überlásse es Ihrem Úrteil;
3. 
прыця́гваць да суда́ geríchtlich zur Verántwortung zíehen*;
адда́ць пад суд vor Gerícht stéllen, dem Gerícht übergében*;
быць пад судо́м únter Ánklage stehen*;
без суда́ і сле́дства óhne Geríchtsverfahren;
чыні́ць суд і распра́ву 
судЛі́нча Lýnchjustiz [´lynç- і ´lınʧ-] 
суд го́нару Éhrengericht 
◊ на няма́ й суду́ няма́ ≅ wo nichts ist, hat (selbst) der Káiser sein Recht verlóren
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
АРХІ́Ў
(
1) 
2) Сукупнасць дакументаў, якія з’явіліся ў выніку дзейнасці ўстаноў, прадпрыемстваў і прыватных асоб. Як збор крыніц архіў служыць для 
Існуюць з глыбокай старажытнасці, іх з’яўленне падрыхтавана вынаходствам пісьменства. У Месапатаміі і М.Азіі археолагі раскапалі ў палацах правіцеляў, іх намеснікаў, дамах прыватных асоб і храмах архівасховішчы 
На Беларусі першыя архівы ўтвараліся ў княжацкіх замках, манастырах, цэрквах. Пры канцылярыі 
Літ.:
Архивное дело в 
Дакументы па гісторыі Беларусі, якія зберагаюцца ў цэнтральных дзяржаўных архівах 
А.М.Міхальчанка (архівы Беларусі).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БІБЛІЯТЭ́КА
(
Як сацыяльны 
На Беларусі бібліятэкі вядомы з 11 
Бібліятэчныя будынкі ў Еўропе напачатку ствараліся пры манастырах (асобныя памяшканні), потым пры палацах (
На Беларусі 
У.А.Акуліч, В.І.Анікін (архітэктура).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)