рэканструява́ць, ‑руюю, ‑руюеш, ‑руюе; зак. і незак., што.

1. Перабудаваць (перабудоўваць) што‑н., каб палепшыць, удасканаліць. Рэканструяваць абсталяванне цэха.

2. Аднавіць (аднаўляць) што‑н. па апісаннях ці астатках, якія захаваліся. Рэканструяваць тэкст старажытнага рукапісу. Рэканструяваць помнік.

[Ад лац. re — зноў і construere — будаваць.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

рэпарта́ж, ‑у, м.

Інфармацыя, расказ па радыё, паведамленне ў газеце аб здарэннях, падзеях і пад. Аб фестывалі міжнародным рэпартаж Па радыё штодня перадаваўся. Корбан. Сузан паглядзеў на здымак і, прыкрыўшы яго рукой, перачытаў тэкст рэпартажу. Лынькоў.

[Фр. reportage.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

газ​II м. тэкст. (матэрыя) Gáze [-zə] f -, -n, Séidengaze f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэшыфрава́ны dechiffríert [-ʃıf-]; entzíffert, dekodíert, entschlüsselt;

дэшыфрава́ны тэкст der dechiffríerte [-ʃıf-] Text

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

урэ́зка ж. (напр. у тэкст) Éinfügung f -, -en; éingesetzte Stélle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

віско́зны

1. Viskóse- [vıs-];

2. тэкст. Kúnstseiden-;

віско́зныя ткані́ны Kúnstseidenstoffe pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

streamline [ˈstri:mlaɪn] v.

1. надава́ць абцяка́льную фо́рму (чаму-н.)

2. рабі́ць што-н. больш эфекты́ўным або́ рацыяна́льным;

streamline the text скарача́ць тэкст, выкіда́ць з тэ́ксту непатрэ́бнае, рабі́ць купю́ры

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

суфлёр

(фр. soufïleur)

1) работнік тэатра, які падказвае акцёрам тэкст ролі ў час спектакля;

2) перан. падказчык.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ды́ктарскі:

ды́ктарская сту́дыя Ánsageraum m -(e)s, -räume; Spréchraum m;

ды́ктарскі тэкст Kommentártext m -es,-e;

чыта́ць ды́ктарскі тэкст ánsagen vt;

ды́ктарскім го́ласам mit Ánsagerstimme

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Crepe de Chine ['krε:p de'ʃi:n] m -, Crepes de Chine тэкст. крэпдэшы́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)