прыва́блівы ánziehend, fésselnd, ánsprechend, éinnehmend; attraktív;

прыва́блівы вы́гляд ein gefälliges Äußeres

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пераафо́рміць

1. (узаконіць) réchtsgültig máchen;

2. (надаць іншы выгляд) neu áusstatten [áusgestalten, áufmachen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

самазадаво́лены sélbstzufrieden, sélbstgefállig, sélbstgenügsam;

займе́ць самазадаво́лены вы́гляд éine sélbstzufriedene Míene áufsetzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

знадво́рны (вонкавы, знешні) Áußen-; äußer;

знадво́рны вы́гляд die Áußenseite, das Äußere

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disfigure

[dɪsˈfɪgjər]

v.t.

псава́ць (вы́гляд); збры́джваць, зга́джваць, зьняве́чваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

antiquate

[ˈæntəkweɪt]

v.t.

рабі́ць старамо́дным; надава́ць старасьве́цкі вы́гляд

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

здаво́лены

1. (испытывающий чувство удовлетворения) удовлетворённый, дово́льный;

2. (выражающий довольство) дово́льный;

з. вы́гляд — дово́льный вид

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

падця́гнуты

1. подтя́нутый; подта́щенный; см. падцягну́ць;

2. перен. (опрятный, собранный) подтя́нутый;

п. вы́гляд — подтя́нутый вид

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Непазо́рны (непазо́рный) ’непрыглядны, непрывабны’ (Яруш.). Гл. пазо́рны (позо́рный) ’прыгожы на выгляд’ (Нас.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

журбо́тны, -ая, -ае.

1. Ахоплены журбою, сумны, маркотны.

Журботная песня.

Журботныя вочы.

2. Які выклікае журбу, сум (пра час, выгляд чаго-н. і пад.).

Журботная цішыня балот.

|| наз. журбо́тнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)