Cave tibi a cane muto et aqua silente
Сцеражыся ціхага сабакі і спакойнай вады.
Берегись тихого пса и спокойной
Гл.: Ab aqua...
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
Cave tibi a cane muto et aqua silente
Сцеражыся ціхага сабакі і спакойнай вады.
Берегись тихого пса и спокойной
Гл.: Ab aqua...
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
вода́
по́лая вода́ паво́дка;
высо́кая вода́ вялі́кая вада́;
тяжёлая вода́
жёлтая вода́
тёмная вода́
◊
как в во́ду опу́щенный як у ваду́ апу́шчаны;
концы́ в во́ду канцы́ ў ваду́;
водо́й не разольёшь вадо́й не разліе́ш;
как в во́ду ка́нул як у ваду́ ка́нуў;
как с гу́ся вода́ як з гусі́ вада́;
мно́го
как две ка́пли
как ры́ба в воде́ як ры́ба ў вадзе́;
сквозь ого́нь и во́ду прошёл праз аго́нь і ваду́ прайшо́ў, ≅ быў на кані́ і пад канём;
вы́йти сухи́м из
чи́стой
вы́вести на чи́стую во́ду вы́весці на чы́стую ваду́;
как в во́ду гляде́л (смотре́л) як у ваду́ глядзе́ў;
лить во́ду на (чью) ме́льницу ліць ваду́ на (чый) млын;
как
носи́ть решето́м во́ду насі́ць у рэ́шаце ваду́;
седьма́я (деся́тая) вода́ на киселе́
толо́чь во́ду (в сту́пе) таўчы́ ваду́ (у сту́пе);
холо́дной водо́й окати́ть (обли́ть) хало́днай вадо́й аблі́ць;
ти́ше
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВО́ДНЫЯ РЭСУ́РСЫ,
прыдатныя для
Складаюцца з расходных элементаў воднага балансу рачных басейнаў — сцёку і выпарэння (
Водныя рэсурсы Беларусі складаюцца з рачнога сцёку, глебавай вільгаці і падземных вод. За год выпадае 146
В.В.Дрозд.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БІЯРЫ́Ц
(Biarritz),
прыморскі клімата-бальнеалагічны курорт у Францыі. На
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВУЛКАНІ́ЧНЫЯ ГА́ЗЫ,
газы, якія выдзяляюцца вулканамі ў час вывяржэння (эруптыўныя) і спакойнай дзейнасці (фумарольныя). У іх уваходзяць пара вады (больш за 90% аб’ёму), дыаксіды вугляроду і серы, аксід вугляроду, метан, вадарод, азот, сера, фторысты і хлорысты вадарод і
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БЕ́ПУ,
бальнеакліматычны курорт у Японіі. На беразе
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
gruntowy
gruntow|y1. глебавы;
2. зямельны;
3. грунтавы; градкавы;
4. грунтавы;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Facit experientia cautos
Вопыт робіць [людзей] асцярожнымі.
Опыт делает [людей] осторожными.
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
вымыва́ць
1. вымыва́ть; (лицо, руки — ещё) умыва́ть;
2. (бельё) высти́рывать, прости́рывать, вымыва́ть;
3. (образовывать углубление — о воде) вымыва́ть;
4. (удалять с помощью
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВОДААЧЫ́СТКА,
комплекс
У.М.Марцуль.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)