дублява́ны, дублі́раваны synchronisiert;

фільм дублява́ны на белару́скую мо́ву der Film läuft in belarússischer Fássung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фільмагра́фія

(ад фільм + -графія)

галіна ведаў, якая вывучае метады і прынцыпы апісання фільмаў у даведачных работах.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

хіт

(англ. hit = удача, поспех)

вельмі модная песня, спектакль, фільм, кніга і г.д., што карыстаюцца поспехам.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ДУБРО́ВІН (Юрый Мікалаевіч) (1.4.1937, г. Курган, Расія — 28.6.1983),

бел. кінаакцёр і рэжысёр. Скончыў Усесаюзны дзярж. ін-т кінематаграфіі (1959). З 1960 на кінастудыі «Беларусьфільм». У 1965 дэбютаваў як рэжысёр (кароткаметражны маст. фільм «Снежны конь»). Здымаў дакумент. («Людзям на заглядзенне», 1965, «Брэсцкая крэпасць», 1967) і тэлевізійныя [«Побач з вамі», 1967, «Вашынгтонскі карэспандэнт» (3 серыі) і «Міравы хлопец», абодва 1972, «Вялікае супрацьстаянне», 1974, «Антаніна Брагіна», 1978, «Звон адыходзячага лета», 1979] фільмы.

т. 6, с. 247

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

blurb

[blɜ:rb]

informal

1.

n.

каро́ткая даве́дка (пра кні́гу, фільм)

2.

v.t.

апавяшча́ць, дава́ць абве́стку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

soppy [ˈsɒpi] adj. infml сентымента́льны; саладжа́вы;

a soppy film сентымента́льны фільм;

soppy with tears мо́кры ад слёз

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

corny [ˈkɔ:ni] adj. infml бана́льны, збі́ты, неарыгіна́льны;

a corny joke збі́ты жарт;

a corny film бана́льны фільм

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

end​2 [end] v. зака́нчваць; зака́нчвацца; канча́ць; канча́цца; завярша́ць;

How did the film end? Чым скончыўся фільм?

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Béifilm m -(e)s, -e (дадатко́вы) кароткаметра́жны фільм (перад сеансам)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

UFA = Universum-Film-Aktiengesellschaft – «Унівэрзум-фільм-акцыенгэзэльшафт» (кінакампанія ў ФРГ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)