Verbum

míttragen

* vt

1) насі́ць з сабо́й

2)

mítgetragen wérden — быць захо́пленым [натхнёным] (чым-н.)

Modéll

n -s, -e мадэ́ль, узо́р, маке́т, рысу́нак

~ stéhen* — пазі́раваць, быць нату́ршчыкам, -шчыцай

verschütt géhen

* vi (s) разм.

1) прапада́ць, зніка́ць; гі́нуць

2) папа́сціся, быць арыштава́ным

voráuf

a спе́раду, напе́радзе

j-m ~ sein — ісці́ напе́радзе [спе́раду], быць пе́ршым; спарт. ве́сці

begéistert

a захо́плены, натхнёны

~ sein (für A) — быць у захапле́нні (ад чаго-н.)

benáchteiligen

vt рабі́ць шко́ду (каму-н.); абдзяля́ць

benáchteiligt sein — цярпе́ць стра́ты, быць пакрыўджаным

Blíckpunkt

m -(e)es, -e цэнтр ува́гі

im ~ stéhen* — быць у цэ́нтры ўва́гі

Séenot

f - бе́дства на мо́ры, караблекрушэ́нне

in ~ geráten* — быць заспе́тым бе́дствам (на моры)

Spíelplan

m -s, -pläne тэатр. рэпертуа́р, прагра́ма

auf dem ~ stéhen* — быць у рэпертуа́ры

zirkulíeren

vi цыркулява́ць, быць [знахо́дзіцца] у абарачэ́нні

~ lássen* — пуска́ць у абарачэ́нне; перан. распуска́ць (чуткі)