or
for a day or two на па́ру дзён, на
without help or advice без пара́ды і (без) дапамо́гі;
or so прыблі́зна, не́шта каля́ (гэ́тага);
or else а то (іна́чай), іна́кш;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
or
for a day or two на па́ру дзён, на
without help or advice без пара́ды і (без) дапамо́гі;
or so прыблі́зна, не́шта каля́ (гэ́тага);
or else а то (іна́чай), іна́кш;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
broad
1. шыро́кі; прасто́рны;
2. шыро́кі; цярпі́мы;
take a broad view of
3. прыкме́тны, я́ўны, відаво́чны;
a broad hint я́ўны намёк
4. агу́льны, шыро́кі;
in broad terms у агу́льным сэ́нсе
♦
in broad daylight у бе́лы
it is as broad as it is long
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
different
1. ро́зны, і́ншы;
of different kinds ро́знага ро́ду;
different from непадо́бны да;
2. разнаста́йны
♦
a different kettle of fish
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
perfect2
1. бездако́рны, даскана́лы, ідэа́льны;
a perfect performance выда́тны спекта́кль;
2. по́ўны, абсалю́тны;
a perfect stranger зусі́м чужы́ чалаве́к
3.
the perfect form перфе́ктная фо́рма
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wypaść
I wypa|śćI1. выпасці, вываліцца;
2. выбегчы, выскачыць;
3. прыпасці, выпасці;
адкарміць; адпасвіць, выпасвіць
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
выхадны́
1.
2. в знач.
3.
○ ~на́я дапамо́га — выходно́е посо́бие;
~на́я ро́ля — выходна́я роль;
~ныя да́ныя — выходны́е да́нные
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
хілі́цца
1. клони́ться, наклоня́ться; склоня́ться;
2. крени́ться;
3. (да чаго, к чаму, куды)
4. (да каго)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́браться
вы́браться из боло́та на хоро́шую доро́гу вы́брацца з бало́та на до́брую даро́гу;
тяжело́ вы́браться из до́ма ця́жка вы́брацца з до́му;
вы́браться в теа́тр вы́брацца ў тэа́тр;
приезжа́й, е́сли вы́берется свобо́дный день прыязджа́й, калі́ вы́берацца (зно́йдзецца) свабо́дны (во́льны)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
díeser
an díesem Tag у гэ́ты
díeser Táge на гэ́тых днях;
in díesen Tágen у гэ́тыя дні; на днях;
díeses Jahr у гэ́тым го́дзе;
díeses und jénes то́е-сёе
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
alternate
1) чаргава́цца, зьмяня́цца (па чарзе́)
2) пераплята́цца
чаргава́ць
1) пераме́нны
2) ко́жны другі, праз адзі́н
засту́пнік, замяшча́льнік -а
•
- alternate angles
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)