award
1) узнагаро́джваць
2) прысуджа́ць,
1) узнагаро́да
2) прысу́джанае адшкадава́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
award
1) узнагаро́джваць
2) прысуджа́ць,
1) узнагаро́да
2) прысу́джанае адшкадава́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
estimate
1.прыблі́зна
склада́ць (каштары́с)
3.1) прыблі́зная ацэ́нка, аблічэ́ньне
2) каштары́с -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
азнача́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае;
1.
2. Мець значэнне, які‑н. сэнс.
3.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
*Лі́чыць,
Лічы́ць ’называць лікі ў паслядоўным парадку’, ’
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
quote
1) цытава́ць
2)
3) браць у двуко́сьсе
2.1) цыта́та
2) двуко́сьсе
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
АРЭ́НДНАЕ ПРАДПРЫЕ́МСТВА,
дзяржаўнае прадпрыемства, перададзенае ў арэнду на аснове арэнднага дагавору паміж дзяржаўнымі органамі і арганізацыяй арандатараў, якая фарміруецца паводле рашэння працоўнага калектыву. Арганізацыя арандатараў з’яўляецца ўласнікам атрыманых прадукцыі і даходу, што збліжае работніка са сродкамі вытворчасці, павышае зацікаўленасць у росце эфектыўнасці прадпрыемства. Важным стымулам з’яўляецца таксама стварэнне на арэндным прадпрыемстве ўласнасці, якая належыць работнікам прадпрыемства на долевай аснове. Арэнда прадпрыемства выгадная і дзяржаве: павялічваюцца яе даходы ў выглядзе арэнднай платы, пашыраецца выпуск прадукцыі, умацоўваецца эканоміка. Арэнднае прадпрыемства з’яўляецца правапераемнікам маёмасных правоў і абавязкаў дзяржаўнага прадпрыемства: пэўны час яно павінна захоўваць вытворчы профіль, выконваць дзяржаўны заказ, заказы на рэалізацыю прадукцыі і
А.П.Дубіна.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГІДРАО́ПТЫКА (ад гідра... + оптыка),
раздзел оптыкі, які вывучае распаўсюджванне святла ў водным асяроддзі і звязаныя з імі з’явы. Значнае развіццё гідраоптыка як навука набыла з 1960-х
На падставе
На Беларусі даследаванні па гідраоптыцы вядуцца з 1960-х
Літ.:
Иванов А.П. Физические основы гидрооптики.
Иванов А.А. Введение в океанографию:
Шифрин К.С. Введение в оптику океана.
А.М.Іваноў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КВА́НТАВАЯ О́ПТЫКА,
раздзел оптыкі, які вывучае статыстычныя ўласцівасці светлавых палёў і квантавыя праяўленні гэтых уласцівасцей у працэсах узаемадзеяння святла з рэчывам. Звязана з квантавай механікай, квантавай электрадынамікай, стат. фізікай і нелінейнай оптыкай. Метады К.о. даюць магчымасць
Развіццё К.о. ў 1960-я
На Беларусі даследаванні па К.о. праводзяцца ў Ін-це фізікі і Ін-це малекулярнай і атамнай фізікі
Літ.:
Клаудер Дж.Р., Сударшан Э.К.Г. Основы квантовой оптики:
Килин С.Я. Квантовая оптика: Поля и их детектирование.
С.Я.Кілін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НЕЙТРОНАГРА́ФІЯ (ад нейтрон + ...графія),
сукупнасць метадаў даследавання рэчыва з дапамогай рассеяння нейтронаў нізкіх энергій (E < 1
Літ.:
Изюмов Ю.А., Озеров Р.П. Магнитная нейтронография.
Александров Ю.А., Шарапов Э.И., Чер Л. Дифракционные методы в нейтронной физике.
Г.І.Макавецкі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
state4
1. заяўля́ць, фармулява́ць;
state one’s views выка́зваць свой по́гляд;
state an account дава́ць справазда́чу
2. канстатава́ць, сцвярджа́ць
3. дакла́дна
at stated intervals праз вы́значаныя праме́жкі ча́су;
work at hours stated працава́ць у прызна́чаны час;
a stated salary цвёрды акла́д
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)