hermetic [hɜ:ˈmetɪk] adj. tech. герметы́чны; шчы́льна зачы́нены/закры́ты

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

землябі́тны, -ая, -ае.

Зроблены са шчыльна збітай зямлі з дабаўленнем вяжучых рэчываў.

Землябітная хатка.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ушчыльну́ю, прысл.

Зусім шчыльна, блізка.

Сесці на лаўцы ў.

Хмызняк падступае да дарогі ў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

szczelnie

шчыльна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

аблі́пка,

У выразе: у абліпку (разм.) — вельмі шчыльна прылягаючы да цела (пра вопратку).

Сукенка ў абліпку.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

на́глуха, прысл.

1. Вельмі шчыльна, без адтулін.

Н. забіць вокны.

2. На ўсе гузікі, кручкі, засцежкі (зашпіліцца).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

zusámmenkneifen

* vt шчы́льна [мо́цна] сці́снуць

den Mund ~ — шчы́льна сці́снуць гу́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

densly [ˈdensli] adv. гу́ста; шчы́льна;

a densly populated area густанасе́леная мясцо́васць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

hermetycznie

герметычна, шчыльна

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

панаса́джваць², -аю, -аеш, -ае; -аны; зак., што.

Насадзіць², шчыльна надзець на што-н. усё, многае.

П. сякеры і малаткі.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)