шумлі́ва нареч. шумли́во; см. шумлі́вы I

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шумлі́васць ж. шумли́вость; см. шумлі́вы I

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

boisterous [ˈbɔɪstərəs] adj. шумлі́вы; неспако́йны; бу́рны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

noisy [ˈnɔɪzi] adj. шу́мны, шумлі́вы;

be noisy шуме́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

rip-roaring [ˈrɪpˌrɔ:rɪŋ] adj. infml бу́рны, шу́мны, шумлі́вы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

geräuschvoll

a шу́мны, шумлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lärmend

a шу́мны, шумлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

riotous [ˈraɪətəs] adj. fml

1. мяце́жны

2. бу́рны; шумлі́вы, шу́мны; бязла́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

гаманкі́, гаманлі́вы

1. gesprächig, rédselig;

2. (шумлівы) laut

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pólterer

m -s, - шумлі́вы чалаве́к, крыку́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)