2.Шкодныя, небяспечныя для здароўя чалавека ўмовы працы. Дадатковая аплата за шкоднасць вытворчасці.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
pernicious
[pərˈnɪʃəs]
adj.
1) шко́дны
pernicious habits — шко́дныя звы́чкі
2) згу́бны, пагі́бельны
pernicious anemia — злая́касная анэмі́я
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
unwholesome[ʌnˈhəʊlsəm]adj.
1. нездаро́вы, некары́сны; шко́дны;
unwholesome habitsшко́дныя звы́чкі
2. хвараві́ты, нездаро́вы; нямо́цны;
an unwholesome appearance хвараві́ты вы́гляд
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Úngeziefer
n -s, - шко́днае насяко́мае, паразі́т; зборн.шко́дныя насяко́мыя, паразі́ты
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
інтры́га, -і, ДМ -ры́зе, мн. -і, -ры́г, ж.
1. Скрытыя шкодныя дзеянні для дасягнення чаго-н.; нагаворы.
Весці інтрыгу супраць каго-н.
2. Развіццё галоўнага дзеяння ў рамане, драме (кніжн.).
Складаная, заблытаная і.
3. Любоўная сувязь.
Любоўная і.
|| памянш.інтры́жка, -і, ДМ -жцы, мн. -і, -жак, ж. (да 1 і 3 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
*Свалата́, сволота́ ‘агідныя, шкодныя людзі’, сволочу́га ‘нягоднік, нягодніца’ (ТС). З рус.сволота́, сволочу́га, якія ад волоку, волочить, г. зн. ‘тое, што звалочана’; да семантыкі параўн. чэш.sebranka ‘тс’ < sebrati ‘сабраць’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
фітанцы́ды, ‑аў; адз. фітанцыд, ‑у, М ‑дзе, м.
Лятучыя рэчывы, якія ўтвараюцца пераважна вышэйшымі раслінамі і здольныя стрымліваць рост бактэрый, грыбоў і прасцейшых. Выдзяляючы своеасаблівыя пахкія рэчывы, названыя фітанцыдамі, дрэвы забіваюць вакол сябе шкодныя і для чалавека бактэрыі.Сачанка.
[Ад грэч. phytón — расліна і лац. caedo — забіваю.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Gezíefer
n -s, -
1) шко́дныя насяко́мыя, паразі́ты
2) дро́бная ха́тняя жывёла, сво́йскія пту́шкі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)