Stier
1) бык
2)
den ~ bei [an] den Hörnern fássen [pácken] браць быка́ за ро́гі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Stier
1) бык
2)
den ~ bei [an] den Hörnern fássen [pácken] браць быка́ за ро́гі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ЗАДЫЯ́К,
сукупнасць сузор’яў, размешчаных уздоўж бачнага гадавога шляху Сонца (экліптыкі). Складаецца з 13 сузор’яў, але старажытныя астраномы падзялілі яго на 12 роўных частак (аб’ядноўвалі сузор’і Скарпіён і Змеяносец у адзінае пад агульнай назвай Скарпіён): Рыбы, Авен,
Большасць гэтых сузор’яў мае назву жывёл, таму ў старажытнасці іх называлі «З.» («круг жывёл»), а сузор’і — задыякальнымі. Кожнае з іх абазначаецца адпаведным знакам (
Літ.:
Бялко А.В. Наша планета — Земля.
Н.А.Ушакова.
| Сузор’е | Старажытныя даты | Сучасныя даты |
| Авен | 21.3—19.4 | 22.4—21.5 |
| 20.4—20.5 | 22.5—21.6 | |
| Блізняты | 21.5—21.6 | 22.6—22.7 |
| Рак | 22.6—22.7 | 23.7—23.8 |
| Леў | 23.7—22.8 | 24.8—23.9 |
| Дзева | 23.8—22.9 | 24.9—24.10 |
| Шалі | 23.9—22.10 | 25.10—23.11 |
| Скарпіён | 23.10—21.11 | 24.11—23.12 |
| Стралец | 22.11—21.12 | 24.12—22.1 |
| Казярог | 22.12—19.1 | 23.1—20.2 |
| Вадаліў | 20.1—18.2 | 21.2—18.3 |
| Рыбы | 19.2—20.3 | 19.3—21.4 |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Mámmon
der Götze ~ залаты́
dem ~ frönen служы́ць мамо́не, пакланя́цца залато́му цяльцу́;
der schnöde ~
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ЗНА́КІ АСТРАНАМІ́ЧНЫЯ І АСТРАЛАГІ́ЧНЫЯ,
умоўныя абазначэнні Сонца, Месяца, планет і
| Знакі свяціл і дзён тыдня | |
| ⚷ — Хірон | |
| Знакі задыяка і месяцаў | |
| ♈︎ — Авен (сакавік), пункт вясенняга раўнадзенства |
♎︎ — Шалі (верасень), пункт асенняга раўнадзенства |
| ♉︎ — |
♏︎ — Скарпіён (кастрычнік) |
| ♊︎ — Блізняты (май) | ♐︎— Стралец (лістапад) |
| ♋︎ — Рак (чэрвень) | ♑︎ — Казярог (снежань) |
| ♌︎ — Леў (ліпень) | ♒︎ — Вадаліў (студзень) |
| ♍︎ — Дзева (жнівень) | ♓︎ — Рыбы (люты) |
| Знакі фаз Месяца | |
| Знакі аспектаў (узаемнага размяшчэння свяціл) | |
| ☌ — злучэнне (рознасць даўгот 0°) | □ — квадратура (90°) |
| ⚺ — сямісекстыль (30°) | △ — трын (120°) |
| ⚼ — сяміквадрат (45°) | ⚻ — квінконцыя (150°) |
| ⚹ — секстыль (60°) | ☍ — процістаянне (180°) |
| ☊ — узыходны вузел, даўгата яго ў арбіце |
☋ — сыходны вузел, даўгата яго ў арбіце |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Kalb
das Góldene ~ залаты́
ein ~ wird schnell zum Óchsen
das ~ will klüger sein als die Kuh
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ЗО́РНАЯ АСТРАНО́МІЯ,
раздзел астраноміі, які вывучае агульныя заканамернасці будовы, складу, развіцця і эвалюцыі зорных сістэм, у т.л. Галактыкі. Даследаванні
З.а. падзяляецца на зорныя статыстыку, кінематыку і дынаміку.
Літ.:
Куликовский П.Г. Звездная астрономия. 2 изд.
А.А.Шымбалёў.
| 1 | 2 | 3 |
| Лебедзь | Cygnus | Пн |
| Леў | Leo | Пн |
| Ліра | Lyra | Пн |
| Лісічка | Vulpecula | Пн |
| Лятучая Рыба | Volans | Пд |
| Малая Мядзведзіца (нар. назва Малы Воз) | Ursa Minor | Пн |
| Малы Конь | Equuleus | Пн |
| Малы Леў | Leo Minor | Пн |
| Малы Пёс | Canis Minor | Пн |
| Мікраскоп | Microscopium | Пд |
| Муха | Musca | Пд |
| Навугольнік | Norma | Пд |
| Насос | Antlia | Пд |
| Паўднёвая Гідра | Hydrus | Пд |
| Паўднёвая Карона | Corona Austrina | Пд |
| Паўднёвая Рыба | Piscis Austrinus | Пд |
| Паўднёвы Трыкутнік | Triangulum Australe | Пд |
| Паўлін | Pavo | Пд |
| Паўночная Карона | Corona Borealis | Пн |
| Пегас | Pegasus | Пн |
| Персей | Perseus | Пн |
| Печ | Fornax | Пд |
| Разец | Caelum | Пд |
| Райскі Птах | Apus | Пд |
| Рак | Cancer | Пн |
| Рыбы | Pisces | Э |
| Рысь | Lynx | Пн |
| Секстант | Sextans | Э |
| Сетка | Reticulum | Пд |
| Скарпіён | Scorpius | Пд |
| Скульптар | Sculptor | Пд |
| Сталовая Гара | Mensa | Пд |
| Страла | Sagitta | Пн |
| Стралец | Sagittarius | Пд |
| Трыкутнік | Triangulum | Пн |
| Тукан | Tucana | Пд |
| Тэлескоп | Telescopium | Пд |
| Фенікс | Phoenix | Пд |
| Хамелеон | Chamaeleon | Пд |
| Цыркуль | Circinus | Пд |
| Цэнтаўр | Centaurus | Пд |
| Цэфей | Cepheus | Пн |
| Taurus | Пн | |
| Чаша | Crater | Пд |
| Шалі | Libra | Пд |
| Шчыт | Scutum | Э |
| Эрыдан | Eridanus | Пд |
| Яшчарка | Lacerta | Пн |
| Абазначэнні: |
||
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
залаты́
1.
2.
○ з. запа́с — золото́й запа́с;
◊ абяца́ць ~ты́я го́ры — обеща́ть (сули́ть) золоты́е го́ры;
~та́я во́сень — золота́я о́сень;
~та́я галава́ — золота́я голова́;
~та́я мо́ладзь — золота́я молодёжь;
~та́я сярэ́дзіна — золота́я середи́на;
~то́е вясе́лле — золота́я сва́дьба;
~то́е руно́ — золото́е руно́;
з. век — золото́й век;
~ты́я ру́кі — золоты́е ру́ки;
~ты́я сло́вы — золоты́е слова́;
~та́я жы́ла — золота́я жи́ла;
з. дождж — золото́й дождь;
~то́е дно — золото́е дно;
з.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)