паважа́ны, -ая, -ае.

Які выклікае пачуццё павагі, да якога адчуваюць павагу.

П. чалавек.

Паважаныя таварышы (ветлівы зварот). Паслухайце, п.! (наз.; фамільярны зварот).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

запанібра́цкі, ‑ая, ‑ае.

Разм. Просты, бесцырымонны, фамільярны. Запанібрацкі тон.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

folksy [fəʊksi] adj.

1. AmE про́сты; фамілья́рны

2. простанаро́дны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

familiarny

фамільярны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

poufały

фамільярны; бесцырымонны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zúdringlich

a назо́йлівы, даку́члівы; фамілья́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unceremonious [ˌʌnˌserəˈməʊniəs] adj.

1. фамілья́рны, бесцырымо́нны;

unceremonious treatment бесцырымо́ннае ста́ўленне

2. неафіцы́йны, нефарма́льны;

an unceremonious gathering неафіцы́йная сустрэ́ча

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

konfidencjonalny

кніжн.

1. фамільярны;

2. канфідэнцыйны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

rubaszny

бесцырымонны; фамільярны, грубавата вясёлы; нахабны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

мі́ленькі, -ая, -ае.

1. Прыемны на выгляд, прыгожы.

Міленькае дзіця.

2. Блізкі сэрцу, дарагі, каханы.

М. дружок.

3. у знач. наз. мі́ленькі, -ага, м., мі́ленькая, -ай, ж. Каханы чалавек.

4. Ужыв. як ласкавы або фамільярны зварот.

Прынясі дроўцаў, м.

◊

Як міленькі (разм.) — без пярэчанняў, абавязкова.

Будзе працаваць як м.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)