Французскі утапічны сацыялізм 3/493; 6/489; 7/28, 52, 135—136; 9/489; 10/652

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

утопи́ческий в разн. знач. утапі́чны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

утопи́чный в разн. знач. утапі́чны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Utopian [ju:ˈtəʊpiən] adj. утапі́чны;

Utopian ideals утапі́чныя ідэа́лы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

утапі́чнасць ж. утопи́чность; см. утапі́чны 1

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

utópisch

a утапі́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сацыялі́зм, -му м. социали́зм;

○ навуко́вы с. — нау́чный социали́зм;

утапі́чны с. — утопи́ческий социали́зм

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

АТО́Н III

(Otto; 980 — 23.1.1002),

кароль з 983, імператар з 996 «Свяшчэннай Рымскай імперыі». Сын Атона II. Імкнуўся ажыццявіць утапічны план узнаўлення «сусветнай імперыі» з цэнтрам у Рыме.

т. 2, с. 77

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

utopijny

utopijn|y

утапічны;

~e marzenia — утапічныя мары (фантазіі)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Utopian, utopian

[juˈtoʊpiən]

1.

adj.

1) утапі́чны

2) уя́ўны, непракты́чны

2.

n.

утапі́ст -а m.

а) жыха́р Уто́піі

б) заўзя́ты, але непракты́чны рэфарма́тар; ідэалі́ст -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)