танк

(англ. tank)

1) баявая гусенічная бранявая машына;

2) спецыяльна абсталяваны бак, цыстэрна для захоўвання і транспарціроўкі вадкасцей.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

Танк ’баявая бронемашына’, ’цыстэрна для транспарціроўкі і захоўвання вадкасцей’ (ТСБМ, Сл. ПЗБ, Сцяшк. Сл.), ’баявая бронемашына’ (Некр. і Байк., Вруб.), та́нка ’тс’ (Янк. 2, Сцяшк. Сл., Мат. Маг.). У славянскія мовы (як і ў заходнееўрапейскія: франц. tank, ням. Tank паралельна з Panzer і інш.) — з англ. tank ’вадаём; цыстэрна, бак, чан’, а ў канцы 1916 г. — ’танк’; спецыялізацыя значэння звязана са знешнім падабенствам. Англ. tank у першасным значэнні звязваюць з с.-англ. stanc ’басейн, сажалка’ (Фасмер, 4, 19) або парт. tanque ’рэзервуар; вадаём; затока’, якое этымалагічна звязана са ст.-франц. estanc, франц. étang ’затока’, лац. stagnum ’балота; затока; вада, што выйшла з берагоў; лужына; штучная затока; басейн’ (Чарных, 2, 228). Менш пераконваюць меркаванні, што англ. tank ’баявая машына’ паходзіць ад прозвішча вынаходніка Танка (Фасмер, 4, 19).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

танк-амфі́бія

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. танк-амфі́бія та́нкі-амфі́біі
Р. та́нка-амфі́біі та́нкаў-амфі́бій
Д. та́нку-амфі́біі та́нкам-амфі́біям
В. танк-амфі́бію та́нкі-амфі́біі
Т. та́нкам-амфі́біяй
та́нкам-амфі́біяю		 та́нкамі-амфі́біямі
М. та́нку-амфі́біі та́нках-амфі́біях

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

танк-амфі́бія м. танк-амфи́бия

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

танк-амфи́бия танк-амфі́бія, род. та́нка-амфі́біі м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Танк Максім

т. 15, с. 423

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Танк М. 1/20, 155, 222, 227, 238, 239, 256, 353; 2/98, 132, 158, 215, 242, 267, 269, 281, 301, 391, 397, 527; 3/31, 46, 88, 106, 144, 156, 195, 273, 310, 438, 573; 4/40, 80, 107, 199, 207, 233, 235, 434, 445, 456, 462, 599; 5/41, 196, 222, 229, 256, 273, 328 (іл.), 336, 608; 6/33, 39, 52—53 (укл.), 134, 138, 272, 320, 373, 383, 384, 405, 532, 564, 591; 7/115, 272, 378, 396, 462, 547, 552; 8/7, 95, 360, 361, 362, 381, 418, 423, 499, 509, 543, 587, 616, 624, 632, 638, 644; 9/24, 64, 68, 213, 223, 352, 369, 390, 400, 401, 426, 434, 457, 574, 611; 10/25, 200, 226—227, 257, 323, 324, 352, 362, 365, 403, 429, 452; 11/50, 148, 231, 273, 280, 427, 467, 480, 503, 521, 538, 542, 617, 643; 12/395, 440, 441, 560, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 575, 576, 581 (іл.), 583, 585 (іл.), 625, 627, 676

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

танка...², Першая састаўная частка складаных слоў са знач. танк, танкавы, напр.: танкабудаванне, танкабудаўнічы, танкаваджэнне, танкадром, танкашлем.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

амфі́бія

‘расліна; аўтамабіль, танк, якія могуць рухацца па вадзе і па сушы’

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. амфі́бія амфі́біі
Р. амфі́біі амфі́бій
Д. амфі́біі амфі́біям
В. амфі́бію амфі́біі
Т. амфі́біяй
амфі́біяю		 амфі́біямі
М. амфі́біі амфі́біях

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

czołg, ~u

м. танк

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)