waistline

[ˈweɪstlaɪn]

n.

та́лія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Таль ’талія ў сукенцы’ (Сцяшк. Сл.). Гл. талія.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Taille ['taljə] f -, -n та́лія, стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wasp-waisted [ˌwɒspˈweɪstɪd] adj. dated : She is wasp-waisted. У яе асіная талія.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Талёвы ’высокі, стройны чалавек’ (Жд. 3). Паланізм, параўн. taljowy, прым. ад talja ’талія, стан’ (гл. талія), параўн. талісты ’стройны, зграбны’ (Сцяшк. Сл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

МУ́ЗЫ (ад грэч. musai),

у старажытнагрэчаскай міфалогіі дочкі Зеўса і Мнемасіны; спачатку багіні спеваў, пазней паэзіі, мастацтваў, навук. М. было 9: Кліо — апякунка гісторыі, Талія — камедыі, Мельпамена — трагедыі, Еўтэрпа — лірычнай паэзіі, Эрато — любоўнай эратычнай паэзіі, Тэрпсіхора — танцаў, Палігімнія — гімнаў, Каліопа — эпічнай паэзіі і навукі, Уранія — астраноміі. У пераносным сэнсе М. (муза) — творчае натхненне.

т. 11, с. 14

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

waistline [ˈweɪstlaɪn] n. лі́нія та́ліі;

a slim waistline таню́ткая та́лія;

a dress with a high waistline суке́нка з завы́шанаю та́ліяй

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

kibić

ж. кніжн. талія; стан, фігура

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wcięcie

н.

1. зарубка, засечка;

2. талія

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

waist [weɪst] n. та́лія, стан;

a small waist то́нкі стан;

strip to the waist раздзе́цца да по́яса;

from the waist up уве́рх ад та́ліі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)